Английский язык. Фразовые глаголы

Справочник содержит самые употребительные фразовые глаголы современного английского языка. Основной критерий включения их в справочник  – частота использование в публицистике, периодической печати и устной речи. В издании дана лексико–грамматическая характеристика фразовых глаголов: приведена классификация по семантике и структуре, рассмотрены особенности их образования и употребления. Также справочник содержит перечень частотных фразовых глаголов с переводом и примерами их употребления.

Что такое фразовый глагол

Фразовый глагол – это сочетание глагола с наречием или предлогом, представляющее структурное и смысловое единство. Фразовый глагол – сложная единица, состоящая, как правило, из двух слов и более. В фразовых глаголах наречие и предлог всегда следуют за глаголом, поэтому их можно назвать послелогами. Такие конструкции (глагол + послелоги) похожи на небольшие фразы, этим и объясняется их название – фразовые глаголы.

Например: com in – входит, заходит     May I com in? – Можно мне войти?

Самыми яркими особенностями фразовых глаголов являются особое значение и сложный состав (конструкция).

Не любое сочетание глагола с предлогом или наречием представляет собой фразовый глагол. Если глагол и послелог сохраняют собственные значения, то есть не образуют семантически неделимую единицу, то это не фразовый глагол.

The baby slept through the night – ребёнок проспал всю ночь.

В этом предложении значения глагола и предлога сохраняются, не изменяются в составе такого сочетания, не образуют новое общее значение.

Наличие особого, идиоматического значение – самая яркая отличительная черта фразового глагола, компоненты которого теряют собственные значения, образуя новое – общее. Однако связь между элементами фразового глагола может быть разной – более или менее крепкой, поэтому фразовые глаголы различаются по семантической слитности их компонентов.

Значение фразового глагола

Центром фразового глагола – главной его частью являются глагол с определённым значением. Однако наречия и предлоги, присоединяясь к глаголу и образуя с ним общую конструкцию, могут существенно менять его значение.

Уважаемые пользователи Национальной библиотеки, если вас заинтересовала книга Волошина О. А. «Английский язык. Фразовые глаголы»  вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы. 

Подготовила: Баротова Азиза, отдел иностранной литературы