Альберто Моравиа роман «Чочара»
“Чочара” (1957) – один из самых известных ранних романов итальянского писателя Альберто Моравиа, раскрывает судьбы обычных людей в годы второй мировой войны. Роман явился следствием осмысления писателем трагического периода фашистского режима в истории Италии. В основу создания произведения легли и личные впечатления писателя от увиденного и пережитого после высадки союзников в Италии в сентябре 1943 года, когда писатель вместе с женой был вынужден скрываться в городке Фонди, в Чочарии. Идея романа А. Моравиа – осуждение войны как преступления против человечества.
В беседе с одним критиком Моравиа сказал, что его последний роман посвящен Сопротивлению. В «Чочаре» есть война, есть фашисты, есть даже один антифашист, есть трагедия беженцев и крестьян, оказавшихся на переднем крае, есть многое о роковых для Италии годах, но Сопротивления в романе нет. Я написал об этом Моравиа, он мне ответил: «Я понимаю ваше недоумение по поводу моего интервью, напечатанного в «Контемпоранео». Вы правы – роман, прежде всего описание насилия, которое испытал итальянский народ во время последней войны. Но когда я сказал, что мой роман посвящен Сопротивлению, я хотел подчеркнуть, что эта книга является объективным рассказом о страданиях и нищете, породивших Сопротивление».
Лучшая часть романа посвящена жизни беженцев в Фонди и близлежащих деревушках. Моравиа верен себе: он ничего не идеализирует. Люди голодают и спекулируют, порой помогают друг другу, порой друг друга обворовывают. Нацисты и фашисты глумятся над крестьянами, травят беженцев. Добрые люди совершают недобрые дела. Ничему крестьяне не могут научить римскую лавочницу Чезиру: ни солидарности, ни душевной чистоте, ни моральному сопротивлению.
Альберто Моравиа написал, может быть, сам того не сознавая, суровый обвинительный акт: он показал, что стало с мирными, по существу неплохими людьми, когда их угнетали, мучили, насиловали. В 1806 году молодой Стендаль писал: «Из всех бедствий, которые могут обрушиться на страну, самое дурное – это иностранное нашествие». Герои «Чочары» его испытали. Они испытали горе оккупации и непраздничный праздник, когда им выдали освобождение как пачку сигарет, как подачку, когда одну чужеземную армию сменила другая. Прочитав «Чочару», читатель поймет, о чем мечтали подлинные участники итальянского Сопротивления, поймет трагедию, пережитую итальянским народов в последующие годы, он еще сильнее возненавидит тех людей, которые, повинуясь корысти или страху, готовы превратить зеленый говорливый мир в ад Сант Эуфемии.
Уважаемые пользователи произведения итальянского писателя Альберто Моравиа можете прочитать в Национальной библиотеке.
Материал подготовила: НАЗАРОВА Мавзуна, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков.