Милдред Д. Тейлор – «Земля»

Роман Милдред Д. Тейлор “Земля” (The Land) рассказывает историю молодого афроамериканца Пола Эдварда, который, несмотря на расовую дискриминацию, стремится сохранить семейную землю и бороться за справедливость. Книга является частью саги о семье Логан и охватывает период с 1910 по 1930-е годы, затрагивая вопросы расизма, классового неравенства и семейных ценностей.

Несмотря на все трудности, семья Логан сохраняет надежду на лучшее будущее и продолжает бороться за свое место под солнцем. Пол Эдвард  становится символом этой борьбы и надежды для своей семьи и общины.  В целом, “Земля” – это история о силе семьи, о важности сохранения своей земли и о борьбе за справедливость в условиях расовой сегрегации.

Сын преуспевающего землевладельца и бывшего раба, Пол-Эдвард Логан не похож ни на одного другого мальчика, которого он знает. Его белый отец признал его и воспитал открыто, что необычно для Джорджии после Гражданской войны. Но по мере того, как он вырастает, он понимает, что жизнь для таких, как он, нелегка. Чернокожие не доверяют ему, потому что он выглядит белым. Белые дискриминируют его, когда узнают о его черном происхождении. Даже в своей собственной семье он сталкивается с предательством и унижением. Поэтому в возрасте четырнадцати лет он отправляется навстречу единственной своей мечте: найти землю, которая была бы ничуть не хуже земли его отца, и сделать ее своей. Вновь вдохновленная собственной историей, мисс Тейлор привносит правду и силу в новейшее дополнение к отмеченным наградами историям семьи Логан.

«Я ЗНАЮ, ТЫ СЕРДИШЬСЯ».

Я бросил камень. «Я знаю, что ты сейчас меня ненавидишь, и я тебя за это не виню. Но я не извиняюсь за то, что сделал. Тебе давно пора усвоить эти вещи, и я бы отхлестал тебя снова, вдвое сильнее, если бы это спасло тебе жизнь». «Какая жизнь?» — спросил я. «Каждый день ходить и раболепствовать перед белыми, даже перед собственным братом?» «Если это то, что нужно». Я хмыкнул. Он тяжело вздохнул. «Всю твою жизнь я тебя защищал. Разве ты не знаешь? Но я просто не могу защищать тебя так же, как Роберта, Джорджа и Хаммонда. Я знаю, как белые мужчины обращаются с цветными, и понимаю, что, возможно, я ошибался, не дав тебе понять раньше, что то, как я с тобой обращаюсь, — это не то, как каждый белый мужчина будет с тобой обращаться». Я бросил последний камень в воду и повернулся к нему с вопросом: «Но почему перед Уэверли? Зачем тебе нужно было меня бить перед ними?» Взгляд моего отца встретился с моим в свете фонаря. «Потому что они были здесь, и дело в том, что, пока они были здесь, мне ничего не оставалось, как высечь тебя. Я не стал тебя ругать, тогда, может быть, они решили бы, что сами о тебе позаботятся сейчас или в будущем. Но были они здесь или нет, мне всё равно пора было сделать то, что я сделал». «То, чего бы ты не сделал, если бы я был белым». Мой папа согласился: «Мне бы не пришлось»…

В книге также затрагиваются вопросы взаимоотношений между чернокожими и белыми, а также между разными поколениями афроамериканцев, чьи взгляды на жизнь и методы борьбы различаются.

Уважаемые пользователи, роман Милдреда Д. Тейлора «Земля» (The Land) на английском языке вы можете прочитать  в читальном зале отдела иностранной литературы.

Подготовила: Мехрона Хидирзода, Отдел иностранной литературы.