Библиотечный фонд Национальной библиотеки пополнился новым изданием «Орфографического словаря»

В Национальную библиотеку поступило новое издание «Орфографического словаря таджикского языка». Теперь словарь доступен для чтения всем желающим. Книга составлена под редакцией доктора филологических наук, члена-корреспондента Национальной академии наук Таджикистана Сахидодом Рахматуллозода.

В предисловии, в частности, он пишет:
«Орфографический словарь таджикского языка» был разработан на основе «Правил орфографии и знаков препинания таджикского языка», утвержденных Постановлением Правительства Республики Таджикистан от 30 июня 2021 года, №268. В соответствии с пунктом 2 данного постановления, Комитету по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан, Национальной академии наук Республики Таджикистан, Министерству культуры Республики Таджикистан, а также другим министерствам и ведомствам предписывается принять соответствующие меры по реализации данного постановления, а также публиковать орфографические словари, методические и учебные пособия, художественные произведения, газеты, журналы и нормативно-правовые акты с соблюдением требований «Правил орфографии и знаков препинания таджикского языка».

Если взглянуть на историю создания орфографического словаря, становится ясно, что список из более чем 2 тысяч слов, впервые был опубликован в 1941 году как приложение к «Основным правилам орфографии таджикского языка». Затем, в 1944 году, вышел орфографический словарь, содержащий 8 тысяч слов, вместе с «Основными правилами орфографии». В 1959 году, в соответствии с Правилами орфографии 1953 года, был опубликован «Орфографический словарь», который насчитывал 16 тысяч слов.

Спустя два десятилетия, под редакцией Я.М. Калонтарова, в 1974 году был подготовлен “Орфографический словарь таджикского литературного языка”, включающий около 40 тысяч слов. Он был рассмотрен и утвержден Комитетом по терминологии Академии наук Республики Таджикистан и вышел в печать. Также, в 1991 году, А. Маниязовым и А. Мирзоевым на основе “Основных правил орфографии таджикского литературного языка” (от 1972 года) был напечатан “Орфографический словарь” (содержащий 30 тысяч слов), который стал доступен общественности.

Благодаря усилиям Д. Саймиддинова последнее издание «Орфографического словаря таджикского языка» вышло в 2013 году в типографии «Шарки озод». Этот словарь был разработан на основе «Правил орфографии и знаков препинания таджикского языка», утвержденных постановлением Правительства Республики Таджикистан от 4 октября 2011 года № 458, и в нем прослеживаются исторические нормы.

С момента выхода упомянутого орфографического словаря прошло двенадцать лет. За это время постановлением Правительства Республики Таджикистан от 30.06.2021 № 268 были утверждены «Правила орфографии таджикского языка и знаки препинания таджикского языка», были внесены изменения и дополнения.

Уважаемые пользователи  с «Орфографическим словарем таджикского языка» вы можете ознакомиться  в Национальной библиотеке.

Подготовила: А. ДЖАМОЛИДДИН, ведущий специалист отдела комплектования фонда.

Перевод: Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков»