«Обида, нанесенная историей». Исследование трагедии известного таджикского писателя Джумы Одины
«Обида, нанесенная историей» – историко-документальная повесть о жизни известного таджикского писателя Джумы Одины. Действительно, несправедливость, которой подвергся Джума Одина, не случилась ни с одним другим писателем таджикской советской эпохи после сороковых годов ХХ века: ни одна книга писателя не была сожжена при его жизни, как роман Джумы Одины «Бег времени». Эта книга («Бег времени) в 1979 году постановлением Бюро ЦК Компартии Таджикской ССР была уничтожена. В документе говорится: “как вредную, порочащую нашу действительность, книгу в таком виде в свет не выпускать, Правлению Союза писателей Таджикистана дать принципиальную оценку действиям У. Раджабова – главного редактора журнала “Садои Шарк”, опубликовавшего вредный, аполитичный роман Д. Одинаева “Бег времени”.
Известный журналист и писатель Карим Мусо своей повестью раскрыл малоизвестные страницы жизни Джумы Одины. Доказывает, кто прав, а кто нет. Автору удалось изобразить эту трагедию. Повесть богата духовным содержанием, поднимает чувство самопознания, патриотизма и нравственности. Читатель получит огромное удовольствие от прочтения этой исторической повести. Следует напомнить, что судьба и творчества писателя в советское время была нелегкая.
Джума Одина родился 13 марта 1930 года в селе Некнот селсовета Рудаки города Пенджикента, окончил восьмилетнюю школу в Ставрополе.
В 1948 году он заочно окончил Пенджикентское педагогическое училище, и некоторое время преподавал в сельской школе. В 1950 году, окончив с отличием двухгодичный Таджикский педагогический техникум в Самарканде, он продолжил обучение на заочном отделении Душанбинского педагогического университета. Когда в Таджикском государственном университете был создан переводческий факультет, он поступил на него и окончил его в 1956 году.
Джума Одина работал редактором издательства «Ирфон», заведующим отделом журнала «Таджикистан», редактором радио Таджикистан, заведующим отделом журнала «Садои Шарк» («Голос Востока»), заместителем главного редактора Издательского комитета и исполняющий обязанности заместителя главного редактора газеты «Просвещение и культура».
Первый рассказ Джумы Одины был опубликован, когда он был еще студентом. Его первая повесть «Авроки рангин» (Пестрые страницы) был опубликован в 1964 году, а вторая «Сочинение на свободную тему» — в 1968 году. Обе повести были изданы в виде книги в 1970 году под названием «Авроки рангин». В 1977 году книга писателя была издана в Москве издательством «Советский писатель» на русском языке «Пестрые страны». В 1973 году вышел сборник рассказов «Огненный круг».
Перу Джумы Одина принадлежат многочисленные переводы мировых и советских авторов на таджикский язык, в том числе роман Вилиса Лациса «Сын рыбака», Георгия Маркова «Сибирь», сборник рассказов Николая Тихонова и Ярослава Гашека.
Роман Джумы Одины «Бег времени» прославил его и стал причиной его безвременной кончины и повесть «Обида, нанесенная историей» — часть его трагической жизни.
Дорогие читатели, эту книгу можете прочитать в Национальной библиотеке.
Ойджонгул ДАВРОНОВА,
главный специалист отдела пропаганды и культурных программ