Практический разговорник англо – турецкого языка

PRATIK INGILIZCE KONUSMA KILAVUZU

(Пояснено на примерах)

Настоящий разговорник в типе Говорящего гида предназначен для людей выезжающих за границу на путешествие, туризм, отдых, курорт и.т.д. Книга особенно полезна тем, кто плохо владеет или совсем не владеет англо – турецким языком. В ней подобраны простые и удобные для запоминания и употребления речевые конструкции в виде вопросов и ответов, которые помогут преодолеть языковой барьер между иностранцем и носителем языка.

Практический разговорник содержит основные темы как встречи, пожелания, предоставление советов/предложений, просьба о здоровье, комментарий/мнение, время, погода, о себе, чувства, опрос пути и направления, отдых и развлечения и.т.д. Также в разговорнике выражаются  слова Сабри Ярмалы автора данной книги.

В сегодняшних условиях, когда общение стремительно приобретает все большое значение, незнание языка и неумение общаться с иностранцем стало серьезной проблемой для человека. Существуют различные способы и методы изучения языка. Это книга не была подготовлена для обучения языкам. Одна из целей – знать английский язык; а помочь тем, кто не может направить разговор так, как им хочется. Во вторых; именно направлять людей, которые не успели выучить английский язык, через некоторые виды разговорной речи, хотя бы на практике, а не учить языку.

Книга состоит из 15 основных глав. Взаимная беседа и ее вариации, необходимые для повседневной жизни как выезжающего за границу, так и иностранца, приезжающего в нашу страну, приведены на примерах в этих 15 основных главах.

• Темы распределены по различным местам, ситуациям и профессиям. Сначала идет турецкое предложение, – ниже английское  предложение, а прямо под ним – произношение английского предложения.
• Выступления располагались в определенном порядке с учетом связи, которую необходимо было установить согласно сложившиеся ситуации.

Примеры разговоров состоят из вопросов, которые можно задать, и ответов, которые можно дать на эти вопросы. В этом разделе приведены примеры возможных разговоров.

Образцы выражений даны для того, чтобы разнообразить предложения или выражения в примерах выступлений и использовать их по условиям. Если взаимные разговоры развиваются на одну и ту же тему, но по разному;

Следует использовать предложения или выражения, приведенные одно за другим в разделе примеров выражений.

Поскольку каждая глава охватывает темы, связанные с профессией читателя, мы надеемся удовлетворить потребности широкого круга читателей в общении на английском и турецком языках.

Подготовила: Нилуфар Назарова, специалист отдела иностранной литературы.