Ульциферов, О. Г. – Учебник языка хинди

«Учебник языка Хинди» является одним из первых полностью страноведческих учебных пособий по языку хинди. Построенный на оригинальном неадаптированном материале. Он знакомит читателя с различными сторонами жизни Индии от древних времен до современности. Впервые в практике учебников хинди он содержит сведения о культуре, философии и религии Индии.
Оригинальные тексты на самые различные страноведческие темы. Они открывают перед читателями широкий лексический пласт современного литературного хинди, отражающий многочисленные индийские реалии, что позволяет переходить на следующем этапе обучения как к специальным текстам (политическим, экономическим, юридическим), так и произведениям художественной литературы.

Учебник состоит из 14 уроков, которые начинаются с изложения нового грамматического материала, содержащегося в уроке. Основной текст сопровождается общим словарем, словарем географических названий и личных имен и лексико–грамматическим комментарием. Грамматический материал объясняется главным образом на оригинальных примерах из произведений известных авторов, пишущих на языке хинди, и закрепляется с помощью набора специальных упражнений на грамматику.
Система упражнений на закрепление лексики строится на двух уровнях: подготовительном (серия доречевых упражнений) и заключительном (речевые упражнения). В доречевые включаются упражнения, в которых новая лексика выступает в составе различных словосочетаний, подобранных с целью закрепления значения новых слов в различном лексическом окружении. Затем новая лексика используется в упражнениях, представляющих собой набор несложных предложенческих конструкций, подобные упражнения является как бы переходными от доречевых к речевым. Наряду с этим в доречевые входят упражнения, которые активизируют синонимические и антонимические эквиваленты новых слов, а также упражнения на структурно-семантическое варьирование различных типов простого и сложного предложений. Речевые упражнения строятся на базе как доречевых упражнений, так и на самостоятельной работе студентов по заданной теме. Основная цель упражнений – совершенствовать и развивать навыки устной речи и письменного перевода. Упор при этом делается на развитие устной речи, для чего на уроках используется как специальные диалоги, так и фабульные рассказы с диалогом.
Учебник языка хинди предназначен для студентов первого года обучения востоковедных вузов. Он может быть использован также при самостоятельном изучении языка. В данном издании впервые удалось совместить на материале учебника для первого года обучения изложение бытовой и страноведческой лексики. Цель учебника – править навыки письма, чтения и устной речи.

Подготовила: Шарофат ПАРДАЕВА, отдел иностранной литературы.