Малахова А. М. – Немецкий   это просто

Настоящий справочник Малахова М, включает 400 наиболее употребительных немецких идиом и адресован всем изучающим немецкий язык. Отличие данного  сборника от уже существующих идиоматических справочников состоит в том, что здесь идиомы приведены не в алфавитном порядке, а сгруппированы по темам.

Таким образом, изучая конкретную тему, можно обогатит свой словарный запас соответствующими идиоматическими выражениями, обратившись к настоящему изданию. Употребление идиоматических выражений проиллюстрировано примерами из классических и современных произведений немецких авторов, а также из современной прессы. В справочнике приводятся синонимичные идиомы, с тем, чтобы читатель составил представление об их многообразии в немецком языке и мог выбрать для заучивания, наиболее понравившиеся выражения.

Вина и ответственность.

Например: den Nut fűr etw. auf haben – нести ответственность за что – л.

Власть и политика

Ans Ruder kommen – прийти к власти

Внешность.

Wie aus dem Ei geschäIt sein – быть одетым с иголочки

Внимательность и контроль.

Die Augen offen haIten – быть начеку, глядеть в оба

Время.

es ist höchste Eisenbahn etw. zu tun – самое время сделать что –л.

Уважаемые читатели, книгу «Немецкий это просто Малахова А. М.»  вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы

 Подготовила: Расулова Шоира,
отдел иностранной литературы.