Антонио Алвес  Редол  – «Яма слепых»

Антонио Алвес Редол- признанный мастер португальской прозы. Один из его лучших романов «Яма слепых» рассказывает о крушении социальных и моральных устоев крупного землевладения в Португалии в первой половине нашего столетия.

Португальское время, или куда ведет дорога слепых

Мысль о том, что чем ярче дарование писателя, тем более полно и объективно отражает он в книгах свое время, конечно же, не нова. И все же истинность ее неизменно подтверждается множеством примеров. Одним из них – едва ли не хрестоматийным для португальских любителей словесности – является творчество Антонио Алвеса Редола (1911-1969), в том числе и его лучший роман «Яма слепых» (1961).

Тревожил вопрос о связи времен и Алвеса Редола, недаром в романе «Яма слепых» он в первый и последний раз обратился к жанру исторического повествования. Однако не столько самый ход времени – неспешное, но неотвратимое движение его вперед, во благо или во вред живущим, – сколько конечный результат этого движения интересует писателя. Куда приведет соотечественников торная дорога – на край пропасти, ямы, куда вольно или невольно заманивают их слепые поводыри, или в светлое царство грядущего равенства и торжества социальной справедливости (убежденный коммунист, Алвес Редол не отвергал и такой гипотезы) – вот на чем сосредоточены его помыслы.

Недолгая жизнь Алвеса Редола – а он не дожил и до шестидесяти лет-оставила заметный след, как в португальской литературе, так и в памяти всех, кто общался с этим человеком нелегкой судьбы, ценою собственного здоровья получившим доступ к знаниям, культуре и потому всегда стремившимся к просветительской деятельности, чтобы поделиться своими достижениями с другими.

Антонио Алвеса Редола недаром сравнивают с А.М. Горьким – и португальский и русский писатель прошли в юности одинаковые «университеты» жизни. Как и Горький, Редол не имел возможности получить высшее образование. Шестилетнего Антонио (родился он 29 декабря 1911 года в городе Вила-Франка-де-Шира, расположенном в нескольких километрах от португальской столицы) отдали в местную школу. Выдержав экзамены за четвертый класс, мальчуган поступает в лисабонский колледж для торговому делу. Но за год до окончания колледжа отец его, выбившийся в лавочники из крестьян, разорился, основанный им торговый  дом прогорел, и лишь благодаря директору  колледжа, вдвое снизившему плату за обучение, Редол окончил курс. Теперь надо было помогать отцу, и Антонио решает отправиться на заработки в Анголу, тем более что туда возвращался, завершив обучение, его закадычный друг.

Летом 1928 год семнадцатилетний Алвес Редол с товарищем уехал в Анголу на пароходе «Няясса». Несмотря на поддержку старых друзей отца, он с огромным трудом устраивается на работу: мировой кризис 1929 года давал себя знать в колониях даже сильнее, чем в метрополии. И все же юноше удается посылать домой подчас довольно значительные суммы денег, хотя их оказалось и недостаточно, чтобы предотвратить разорение отца. Еще в Анголе Редол начинается интенсивно заниматься журналистикой и посылает статьи в газету Вила-Франки «Жизнь Рибатежо», где он сотрудничал до отъезда, а также в газету «Дьябо», будущий рупор неореалистических идей.

Однако пребывание его в Африке длилось всего три года: на Антонио неблагоприятно подействовал тропический климат, и он тяжело заболел, так что вынужден был по совету врачей возвратиться в 1931 году в Португалию. Состояние его настолько ухудшилось, что пришлось делать операцию. После выздоровления Алвес Редол долгое время не мог найти работу, пока один из приятелей отца не устроил его на службу в солидную столичную фирму. Со временем Антонио Алвес Редол преуспел по службе, став директором рекламного бюро. Владельцы фирмы даже предложили ему стать пайщиком, но он отказался, предпочтя на склоне лет заниматься  исключительно литературным трудом. Он стал печататься, еще работая в рекламном бюро: за первые восемь лет творческой деятельности Редол написал шесть романов -«Глория» (1938),»Полольщики»(1940), «Приливы и отливы» (1941),  «Фанга» (1943), «Порто Мансо» (1946), «Полольщики» и «Фанга» принесли ему известность.

Служа в Лиссабоне, Алвес Редол каждый  вечер возвращался в переполненном вагоне пригородного поезда в Вилу-Франку-де-Шира, где продолжал жить до самой смерти. В родном городе он вместе с друзьями основал Студенческий футбольный клуб, собрания которого проводились прямо на садовых скамейках в парке, и спортивную газету «Гол», а в Ассоциации строительных рабочих преподавал, наряду с другими двумя товарищами, португальский язык, рисование и математику.

Застарелая болезнь печени все настойчивее давала о себе знать, и 29 ноября 1969 года Антонио Алвес Редол скончался в лиссабонской клинике Санта-Мария.

Уважаемые пользователи с произведениями Антонио Алвеса Редола можете познакомиться в Национальной библиотеке.

Материал подготовила: НАЗАРОВА Мавзуна, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков».