Руи Гонсалес де Клавихо  –  Дневник путешествия в Самарканд  ко двору Тимура (1403-1406)

Сочинение Руи Гонсалеса де Клавихо – своеобразный памятник испанской прозы: путевые заметки, написанные в форме дневника испанским послом, отправленным во главе ответного посольства в столицу Тимура Самарканд. Это произведение интересно не только как документ, в котором отмечаются глазами европейца факты и события начала XV в. на Востоке, но и как своего рода историческая энциклопедия.

Путевые заметки Руи Гонсалеса де Клавихо, рассказывающие о путешествии испанского посольства в Самарканд ко двору Тимура в 1403-1406 гг. дошли до нас в двух списках, хранящихся в Национальной мадридской библиотеке. Наиболее близкая, по оценке специалистов, ко времени жизни автора рукопись относится к первой половине XV в. Она состоит из 154 листов, исписанных с двух сторон; текст на страницах располагается в два столбца. Некоторые листы сильно попорчены, в тексте множество лакун, нет начала и конца.

Пятнадцатое столетие было временем интенсивного торгового обмена между Востоком и Западом, осуществляемого через Средиземное и Черное моря,  Переднюю Азию, Кавказ, Иран, Среднюю Азию. В этом обмене были заинтересованы не только западноевропейские купцы, но и правящая феодальная верхушка в странах Передней и Средней Азии, поскольку транзитная торговля давала возможность пополнять казну за счет пошлин.

Средиземное море стало в некотором роде средоточием мировой торговли, где первенство принадлежало генуэзцам и венецианцам вплоть до ставки монгольских ханов в Каракорум, Китай, Юго-Восточную Азию. Генуэзцы освоили и  путь по Каспию, их суда совершали плавание в Гилян за знаменитым гилянским шелком.

Но вскоре над Европой нависла угроза османского завоевания. В 1354  г. турецкие войска высадились на европейском берегу Дарданелл и овладели Галиполи. Фракия была завоевана в 1365г., Сербия в 1389г. В 1393г. султан Баязид 1 захватил Болгарию, Валахию, покорил Македонию, Фессалию и проник в Грецию. Венгерский король Сигизмунд, стремясь дать отпор завоевателям, организовал крестовый поход, к которому присоединились баварские, французские, бургундские и польские рыцари, но в 1396 г. они были полностью разгромлены турками под Никополем. После столь спешной военной операции турки в том, же году начали осаду Константинополя.

На рубеже XIV-XV вв. в Европу стали доходить известия о могуществе правителя Средней Азии Тимура (1336-1405), подчинившего своей власти также огромные пространства Среднего Востока и Северной Индии. В начале XV века в  канун решающей битвы Тимура с султаном Баязидом I под Анкарой (1402г.) в ставку Тимура в Малой Азии потянулись посольства европейских государств, рассчитывающих при поддержке столь могущественного государства повести борьбу против турок.

Во время последнего «семилетнего похода» (1399-1404) на запад Тимур (уже после покорения Армении, Грузии, Азербайджана) начал решительную борьбу с турецким султаном Баязидом I и египетским султаном Насир ад-дином Фараджем, заключившими между собой соглашение. С этой целью Тимур совершает поход в Сирию, захватывает Алеппо, Дамаск и Багдад (1401г.) в то время как Баязид овладевает территорией между Эрзинджаном и Малатией, делая прямой вызов завоевателю. В борьбе с Турцией Тимур рассчитывал на помощь европейских стран (в основном Византии и итальянских республик), располагавших значительным флотом.

Тимур и западноевропейские правительства были обоюдно заинтересованы в дружественных отношениях не только для совместных действий против Османской империи, но и для поддержания торговых связей.

Путевые записки Руи Гонсалеса де Клавихо, после кастильского короля Генриха III ко двору могущественного эмира Средней Азии Тимура, – ценнейший источник по истории стран, через которые проходил путь посольства. Написанные образованным и наблюдательным человеком, они представляют интерес не только для ученых, но для широкого читателя.

Материал подготовила: НАЗАРОВА Мавзуна,
главный специалист Центра «Таджикского
языка и изучения иностранных языков».