Малоизвестные литераторы. Абузайд Мухаммад бинн Али ал-Газоири ар-Рази
В персидско-таджикской литературе наряду с великими поэтами и писателями жили и творили также малоизвестные литераторы. Это явление относится как к древней, так и средневековой литературе.
Газоири является одним из малоизвестных литераторов, который жил и творил в ХI веке. Он был талантливым и красноречивым поэтом, музыковедом. Родился в городе Рее. Год рождения неизвестно. Краткие сведения о поэте приведены в различных тазкире. По некоторым из них служил при дворе султан Махмуда Газневи.
В том числе Мухаммад Авфи в своей тазкире «Лубоб-ул-албоб» говорит: Абузайд Мухаммад бинн Али ал-Газоири ар-Рази был яркой звездой на горизонте поэзии среди литераторов. Мягкость его поэзии прекраснее виноградной лозы, а его ясный ум – зеркало любви.
Газоири является поэтическим псевдонимом. Об этом Амин Ахмад Рази пишет: Его отец был газоир, что означает гончар. Ризокулихан Хидоят также подтверждая мысль этого поэта, говорит: У его отца был гончарный дукан. Он взял свой псевдоним по ремеслу отца.
Поэт в раннем возрасте учился грамоте и писал стихи. От него осталось большое поэтическое наследие. Мухаммад Дабирсиёки собрал большинство его наследия и издал в первом томе сборника «Ганчи бозёфта». До нас дошло малое количество.
Газоири использует в своем творчестве различные виды изобразительных искусств – гипербола, муболига, ташбеҳ, талмех, тавсиф и др. Он через призму этих жанров создает идеальные образы. Например:
Савоб кард, ки пайдо накард ҳар ду ҷаҳон,
Ягона Эзиди додори беназири ҳамол.
Вагарна ҳар ду ҷаҳонро кафи ту бахшидӣ,
Умеди банда намондӣ ба Эзиди митъол.
В этой касыде использовано искусство гипербола. Давлатшах Самарканди в своем произведении «Тазкират-уш-шуаро» пишет: Газоири – настоящий мастер в искусстве поэзии, особенно в гиперболе и иштикок. Ученые и поэты считают его мастером этих двух искусств.
Зи диноргун беду абри сапед
Замин гашта заррину симин сабо.
Чаро н-ояд оҳуи симини ман,
Ки бар чашм-ш кардам-ш ҷои чаро?
Насими ду зулфайни ў бигзарад,
Биёмехта бо насими сабо.
Чӣ гўям, чу бугзашт ў, гўямаш:
Алоё, насимуссабо, марҳабо!
Стихотворение приобрело неповторимую привлекательность и придает особое впечатление. Это благодаря использованию в каждой строке различные художественные изображения. В первом бейте использовано искусство – иънот, в втором – мутобика, в третьем – раддуладжуз илассадр, в четвертом – вопрос и ответ.
Таким образом, из стихотворений Газоири видим, что поэт мастерски использует все литературные жанры и художественное искусство. В них отображены реальные события времени, красоты природы, любовь, человеческая душа, душевное состояние и др.
Поэт скончался примерно в 1034 году.
Образцы стихотворений поэта:
Саҳаргоҳон яке амдан ба саҳро баргузар, бингар,
Ду гардан осмон гўӣ яке зеру дигар аз бар.
Чу барқ аз меғ бидрахшад, ту пиндорӣ яке зангӣ
Зи хиргоҳе ба хиргоҳе давонад пораи ахгар.
В-аз он ахгар бисўзад дасташ аз гармиву бетобӣ
Аз он осеб бихрўшад равоне биафканад озар.
Ҷоми май оварду пур зи бода ба манд од,
Он ки маро бо лабон-ш кор фитодаст.
Гуфтам: меҳр аст, гуфт: меҳраш парвард,
Гуфтам: моҳ аст, гуфт: моҳаш зодаст,
Бода ба манд дод, аз латофат гуфтам:
Ҷом ба ман дод, лек бода надодаст.
Эта статья – очередная серия из цикла «Малоизвестные литераторы». Продолжение следует.
Источник: Мухаммад Авфи «Лубоб-ул-албоб», А. Абдуллоев «Адабиёти форсу точик дар нимаи аввали асри XI».
Рахима Хакимова, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».