Словарь новых слов и значений в английском языке

Словарь содержит 1034 словарных статей, отражающих новые слова и новые значения в общественно-политической лексике современного английского языка и его американского варианта. Все эти слова и значения появились в английском языке примерно за 20 последних лет и еще не вошли в обычные словари.

Представленные в словаре лексические единицы затрагивают различные области знаний и жизни: политику, экономику, деловую активность (бизнес) философию, политологию. Предназначен для всех, кто читает, переводит, анализирует англоязычную прессу и литературу, тем кто хочет понимать прочитанное во всей полноте, для преподавателей языка и политологических дисциплин, переводчиков, студентов и просто читающей публики. Может представлять интерес и для англоговорящих с точки зрения перевода и объяснения новых единиц.

Двадцатый век и английский язык.

Научно-техническая революция, развитие средств массовой коммуникации, стремительное развитие общественной жизни привели к появлению на свет огромного количества новых слов и значений, т.е. к тому, что называется “неологическим взрывом”. Обычные словари не успевают регистрировать все эти изменения, что часто затрудняет понимание речи и чтение (особенно прессы) для иностранцев, уже как будто знающих английский язык.

Отсюда создание значительного количества словарей новых слов и новых значений. А известный американский писатель, журналист, политолог и лексикограф Уильям Сэфайер регулярно публикует колонку Language в “Интернешнл  Хералд  Трибьюн”, где, в том числе, необыкновенно увлекательно рассказывает о возникновении новых слов и значений.

Данный словарь, сориентированный, в основном, на американский вариант английского языка, обязательно облегчит Вам чтение, понимание, перевод прессы и другой литературы. Он углубит Ваши знания общего, энциклопедического и страноведческого характера, а значит, Вы лучше поймете США и людей, живущих там. Впервые он был издан в 1984 г. в Дипломатической Академии Министерства Иностранных Дел, а сейчас выходит в открытом издании в дополненном варианте.

Уважаемые пользователи, книгу  З.С.  Трофимова  «Словарь новых слов и значений в английском языке» вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Материал подготовила:  Фируза ТАВАРАЛИЕВА. Отдел иностранной литературы.