Круглый стол: Книга – бесплатный и бескорыстный учитель

Государственное учреждение “Национальная библиотека” Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан бережно собирает культурные, исторические ценности, научные знания, становясь, как и во все времена, хранилищем духовной мудрости, средоточием научного знания и культурным центром. Основная цель сохранения и защиты культурного наследия заключается в том, чтобы передать их нынешним и будущим поколениям.

Надёжное обеспечение данного процесса является важной задачей Национальной библиотеки. На основании Закона Республики Таджикистан “Об обязательных экземплярах” она собирает книги и журналы. Помимо этого, деятели культуры и науки дарят Национальной библиотеке книги. Также библиотека приобретает рукописи и редкие книги. Ярким примером является приобретение обширного архива, включающего важнейшие исторические источники начала XX века, для обогащения электронного фонда Национальной библиотеки и обеспечения доступа молодых исследователей и ученых к историческим, научным и литературным источникам. Это действие является эффективным,  поскольку библиотека делает традиционные книги и источники доступными для любителей, а также выполняет значимую работу по предоставлению новых научных и исторических источников в соответствии с современными услугами.

Важным событием для Национальной библиотеки стало то, что Бахтовар Темирзода – молодой ученый и исследователь  сделал ей ценный подарок. Он безвозмездно передал Национальной библиотеке пакет документов и исторических источников, содержащих более 12 тысяч электронных данных. По этому случаю в Национальной библиотеке под названием «Книга – бесплатный и бескорыстный учитель» с участием Бахтовара Темирзода и сотрудников Национальной библиотеки состоялся круглый стол. Мероприятие открыл заместитель директора Национальной библиотеки  Мухаммадикбол Атозода. Он отметил важность пополнения библиотечного фонда новыми собраниями, тем более, когда речь идёт о коллекции особо важных документов, проливающих свет на исторические события.

Далее Бахтовар Темирзода представил  Национальной библиотеке подготовленные им электронные версии рукописей, имеющих культурное и научное значение. Среди найденных молодым исследователем рукописей были: “Нусратнома” (редкая рукопись XVIII века), “Таърихи Мирзо Салимбек” (редкая рукопись самого автора, относящаяся к истории Бухарского эмирата конца XIX – начала XX века), “Рисолаи тиббӣ. Китоб ал шифо” («Медицинский трактат: Книга исцеления» -труд Абуали ибн Сино ), переписанный местным писцом), “Таърихи Ҳумулӣ” (XVIII век), “Дастур ал котиб фи таин ал маротиб”(Руководство для каллиграфа-редкая рукопись, найденная в Турции), “Девони Маъдани Понғозӣ” (в подражание классикам таджикской и персидской литературы), более 160 тазкире (собрание сочинений), названное автором “Тазкираҳо”, около 23 китъа (поэтические миниатюры), относящиеся к Ахмаду Донишу и его ученикам (XIX-XX века) под названием “Китъахо”, и “Коллекция из фонда Мухаммадризо из Коканда” (известный просветитель конца XIX – начала XX века, на персидском и тюркском языках), насчитывающий более 8 тысяч единиц.

В основном эти документы посвящены различным темам дипломатических отношений и содержат сведения об экономическом и социальном положении Бухарского эмирата, а также о его связях с Кокандским и Хивинским ханствами, Турцией и Россией. Следует отметить, что этот сборник документов является крупнейшим фондом в Центральной Азии. Мухаммадризо Кокандский также занимался издательской деятельностью и производил бумагу, поэтому он собирал редкие и ценные книги.

Помимо редких рукописей и источников, Бахтовар Темирзода также представил оригиналы некоторых исторических  газет и документов из города Ташкента, Узбекистан, таких как: 70 документов, относящихся к истории Бухарского эмирата, “Туркестанские ведомости” (1870-1895), “Военный сборник”, “Русская воля”, “Бедории тоҷик”, “Тоҷикистони Сурх”, “Колхозчӣ”, “Пролетари Хуҷанд”, “Овози тоҷик”. Исследователю удалось собрать оригиналы, которые хранятся только в Национальной библиотеке Узбекистана имени Алишера Навои.

Среди собранных электронных материалов исследователь подарил альбом, искусно переписанный каллиграфическим почерком, отличающимся красотой и разборчивостью. Этот альбом принадлежал Очабиби бинти Мухаммадризо (дочери Мухаммадризо Кокандского). Стоит отметить, что среди тысяч редких экземпляров, находящихся у родственников этой образованной и искусной в каллиграфии женщины, имеется и редкий экземпляр дивана Хафиза. Помимо этого, сохранилось 12 рукописей Очабиби бинти Мухаммадризо, искусно переписанных в 1937-1938 годах. Это свидетельствует об образованности этой таджикской женщины. Среди таджикских женщин были любительницы поэзии, исполнительницы газелей и даже каллиграфы. Одной из таких женщин была Очабиби, чьи каллиграфические альбомы до сих пор хранятся у ее родственников. Один из этих альбомов, датированный 1950 годом, был передан в Национальную библиотеку Бахтоваром Темирзода.

В продолжение круглого стола своими мыслями поделился специалист и исследователь по рукописям Джумакулов Рамзиддин. Он рассказал о сути представленных рукописей и поблагодарил Бахтовара Темирзода за бесценный подарок и плодотворное сотрудничество.

Следует напомнить, что в Национальной библиотеке существуют отдел Восточных рукописей и редких книг, а также отдел периодической печати. Документы, переданные Бахтоваром Темирзода в Национальную библиотеку, будут храниться в этих отделах.

Мухиддинова Махфират, сектор прессы и связи с обществом

Перевод: Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков»