100 лет со дня рождения Эдуарда Петишка

Эдуард Петишка чехословацкий поэт, прозаик, романист, новеллист, автор книг для детей и юношества, драматург, теоретик детской литературы и переводчик. Доктор философии.

Эдуард Петишка родился в Праге 14 мая 1924, но вырос на берегах реки Лабы (Эльбы), в семье с богатыми культурными традициями, в которой использовали два родных языка: немецкий и чешский. Таким образом, мальчик с колыбели рос в атмосфере двуязычия, что в будущем позволило ему во время запрета публикации властями ЧССР заниматься переводами.

Его отец Франтишек Петишка – участник Первой мировой войны, несколько лет провел в плену в России, прекрасный рассказчик, знавший много чешских и русских сказок, любитель книг, чтения. Он был одноклассником Ярослава Гашека, с которым сидел за одной партой (впоследствии Гашек использовал фамилию Петишка в своих произведениях). Позже Франтишек Петишка работал в страховой компании вместе с Францем Кафкой и был в числе первых слушателей его произведений, присутствуя при чтении их автором.

Мать Эдуарда, урожденная Аделина Винандт, отказалась ради семьи от карьеры оперной певицы. Пробовала себя в литературе, писала стихи и прозу. Все члены семьи были музыкально одаренными, его мать и он сам имели абсолютный музыкальный слух. Начало Второй мировой войны помешало ему, уже сдавшему вступительные экзамены в консерваторию, стать оперным певцом. Дед и прадед происходили из старинной голландско-немецкой семьи художников, некоторые из них украсили настенными фресками церкви в Богемии.

Эдуард Петишка учился в королевском лицее в городе Брандис-над-Лабем. С раннего детства увлекался литературой. Писать стихи начал ещё до поступления в школу, впервые опубликовал несколько стихотворений в 13 лет. По-настоящему дебютировал как поэт в студенческие годы. Получил степень бакалавра в 1943 году, но трудиться в условиях оккупации ему пришлось помощником рабочего на фабрике в ближайшем городе Челаковице. В 1945 году Петишка уехал учиться в Прагу в Карлов университет, где изучал сравнительное литературоведение и филологию (немецкий язык) под руководством Вацлава Черны. Слушал лекции по эстетике и медицине. В 1949 году защитил докторскую диссертацию.

Начал пробовать себя также в прозе, кроме того, писал статьи для газет и журналов, в том числе детских, принимал активное участие в культурной жизни Праги, дружил со многими поэтами и художниками, сотрудничал с кинодеятелями и радиостанциями. Кроме того, стал участвовать в общественной жизни, был активным членом Синдиката чешских писателей. С поэтом Константином Библом планировал снять «фильм стихов», который, судя по замыслу, мог бы стать предшественником сегодняшних видеоклипов.

Под влиянием «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта Э. Петишка написал небольшой роман «Невероятные приключения потерпевшего», где описал отчаяние человека в тоталитарном обществе. Рукопись «отложил в стол», из предосторожности приписав: «Перевод со старонемецкого». В 1951 году поступило предложение его друга, поэта Франтишека Аласа, писавшего для детей, попробовать свои силы в детской литературе. В 1947 году появилась первая детская книга писателя «Алёнка засыпает». А за ней последовали другие шедевры детской литературы – более 70 книг, пробуждавших детскую фантазию и ставших верными друзьями нескольких поколений чехов. Кроме того, Эдуард Петишка превосходно пересказывал легенды и мифы – как национальные чешские, так и Древнего мира: Месопотамии, Египта и Греции. Одна из самых знаменитых его книг – «Мифы и легенды Древней Греции». Большинству же советских детей хорошо известен герой мультфильма о Кроте – маленький находчивый и обаятельный зверёк, также придуманный когда-то Эдуардом Петишкой.

Писатель награжден Платиновой литературной премией, премией имени Рудольфа II, медалью Франца Кафки, премией Министерства здравоохранения Японии (за рассказ «На яблоне»).

В 1997 году его имя присвоено астероиду – (145768) Petiška (1997 PT2), в курортных городах Карловы Вары и Марианске-Лазне Эдуарду Петишке установлены мемориальные доски, именем писателя названа ежегодная литературная премия в Чехии, имя писателя носят библиотека и улица в городе Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав.

Эдуард Петишка умер на 64-м году жизни во время ежегодного пребывания на лечении в курортном городе Марианске-Лазне.

Материал подготовил: Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков»