Абдулхусайн Зарринкуб «Пилла-пилла то мулоқоти Худо» (Шаг за шагом на встречу с богом)

Творчество Мавлоно Джалолуддина Балхи напоминает океан, который привлекает внимание и великих мыслителей, ученых, литераторов, и просто любителей поэзии. Сколько бы ни исследовали его творчество, остаются страницы, открывающие новое и новое окно в поэзии этого величайшего мыслителя.

Абдулхусайн Зарринкуб является одним из выдающихся исследователей творчества Руми. Яркий представитель иранской науки, автор многочисленных работ по истории ислама, религии, богословия, схоластики, суфизма и науки, профессор, заведующий кафедрой иранской филологии Тегеранского университета.

Абдулхусайн Зарринкуб родился 19 марта 1923 года в городе Боруджерд Луристана (Иран).

Окончив начальную школу в родном городе, отправился для продолжения образования в Тегеран. В 1940 году с успехом окончил среднюю школу, заняв второе место среди выпускников средних школ на всеиранском конкурсе по специальности «литературоведение». Год спустя Зарринкуб занял первое место на вступительных экзаменах юридического факультета Тегеранского университета. Однако, будучи уже зачисленным туда, из-за политических событий в Тегеране, он был вынужден вернуться в родной Луристан. Возвратившись в Боруджерд, Зарринкуб стал преподавать историю, географию, персидскую литературу, иностранные языки, математику, физику, философию и богословие в средней школе. Там же в 1944 году он издал свою первую книгу под названием «Философия и поэзия…».

В 1945 году Зарринкуб поступил на факультет литературоведения Тегеранского университета по специальности «персидская литература». Три года спустя он с отличием окончил факультет, а годом позже поступил в университетскую аспирантуру. Под руководством Бадеъуззамана Фурузонфара в 1956 году Зарринкуб успешно защитил диссертацию по теме «Критика поэзии». Фурузонфар пригласил Зарринкуба в качестве ассистента на философско-богословский факультет Тегеранского университета, где он начал читать лекции по истории ислама, богословия, суфизма и науки, получив в 1960 году звание преподавателя-профессора.

Зарринкуб – ученый мирового уровня с внушительным научным наследием по истории вышеназванных наук. Его перу принадлежат несколько десятков книг и сотни статей на персидском, французском и английском языках. Наиболее известными его трудами являются «Два века молчания», «Шаг за шагом навстречу с Богом», «Великие открытия и достижения человечества», «Ценность суфийского наследия»,  «Исламская цивилизация», «Тайна флейты», «Море в кувшине».

Зарринкуб провел несколько уникальных исследований по исламскому суфизму, а также о жизни и творчестве одного из его выдающихся представителей Мавлоно Джалалуддина Балхи. Такими работами, как «Тайна флейты», «Море в кувшине» (подробный анализ историй и аллегорий «Месневи»), «Шаг за шагом  навстрече с Богом» (о жизни, творчестве, философских мыслях поэта), «Поиск в иранском суфизме» «Ценность суфийского наследия» Зарринкуб доказал, что он также является выдающимся исследователем персидско-таджикских суфийских произведений. Зарринкуб внес большой вклад в разработку и публикацию «Месневи». Под влиянием произведений Руми Зарринкуб написал серию стихотворений, опубликованных под названием «С Мавлоно Руми».  Например:

Гарчи найро наѓмае љонпарвар аст,
Сирри найро достоне дигар аст.

Най, ки бо ту безабон гўяд сухан,
Гўядат холї шав аз худ њамчу ман.

Эй ба худ печида, бо худ барситез,
Бигсил аз худ в-аз худї вопас гурез.

Сирри най худ кашфи сирри авлиёст,
Тарљумони сирри мардони Худост.

Важнейшим трудом Зарринкуба является книга «Пилла-пилла то мулоќоти Худо». В этом произведении описывается жизнь и творчество этого величайшего мыслителя. Он считает Руми дитя природы Хорасана и Фароруда, знатоком культуры, цивилизации, традиций и ритуалов, просвещенным и эрудированным человеком. Реалистично рассматривает его жизнь в объятиях этой природы. По словам самого автора – «Шаг за шагом к встрече с Богом» – это название, которое я выбрал для этой книги, потому что оно описывает жизненный путь Мавлоно Джалалуддина Мухаммада Балхи Руми, известного как Мавлави, и его духовный подход на протяжении всей жизни.

Встреча Мавлоно с Шамсом Табрези оставила глубокий след в его жизни. Он перестал беседовать с другими учеными. Их долгие, бесконечные беседы возбуждали зависть среди них. Обсуждение мыслей и идей Руми, его мировоззрения, духовного и нравственного преображения после этих кратких встреч с Шамсом выражено в нежном, страстном и очаровательном персидском стиле.

Но эта встреча закончилась внезапно. В книге показано духовное переживание Руми после исчезновения Шамса Табрези. До сих пор неизвестно, куда он исчез и по какой причине. После этого поэт собирает произведения Шамса и издает в виде дивана.

Содержание книги «Пилла-пилла то мулоќоти Худо» состоит в следующем: Введение (составителей); Предисловие (самого автора); Толкователь тайны флейты Мавлоно; Бахаувалад и Аллах; Миграция или побег; Престарелый Лала в Куние; Восход Шамса; Невозвратные сплетни; Танцы на рынке; Хусамуддин и история «Месневи»; Пересечение границ поэзии; От положения табаттула до разрушения; Последние годы.

Зарринкуб написанием книги «Пилла-пилла то мулоќоти Худо» хотел показать, что жизнь и творчество Руми пронизаны невидимой тайной. Их изучение открывает всё новые и новые мысли.

Многие его труды переведены на различные языки мира.

Ученый скончался 15 сентября 1999 года в Тегеране.

Хакимова Рахима, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».