Абдусалом Дехоти о «Дне таджикской поэзии». Эта традиция еще жива?
66 лет назад в газете «Точикистони Совети» (Советский Таджикистан) ныне «Джумхурият» была опубликована статья «День таджикской поэзии». Автором статьи был известный писатель Абдусалом Дехоти.
Уважаемым пользователям Национальной библиотеки предоставляем данную статью на русском языке.
Творчество советского писателя, преданного своему народу и социалистической Родине, имеет прочную связь с жизнью народа, его потребностями и интересами.
Взаимоотношение писателя с аудиторией имеет разные формы. Время от времени проводить конференции, творческие встречи, реализовать потребность читателя, обсудить литературные произведения в коллективах, например рабочих, колхозников, студентов и т. д., а также на местах среди народа и непосредственное ознакомление писателя с жизнью народа, его созидательным трудом является одной из форм литературного общения с публикой.
В связи с этим, в последние годы введена еще одна добрая традиция – отмечать ежегодно «День поэзии». Эта традиция зародилась в 1955 году по инициативе московских поэтов. После этого и по сегодняшний день он проводится не только в Москве, но и в столицах и крупных городах союзных и автономных республик.
В этот день поэты собираются в книжных магазинах, встречаются с читателями, читают стихи, дают автографы, отвечают на интересующие читателей вопросы, выслушивают их замечания и предложения.
Первый день таджикской поэзии мы провели в конце 1955 года в городе Ленинабаде. Опыт показал, что, независимо от его названия, в этот день должны участвовать не только поэты, но и все другие группы литераторов, например, писатели, литературоведы, переводчики и фольклористы.
В этот день любители чтения книг приобретают не только сборники стихов, но и романы, рассказы, литературоведческие исследования, фольклор, переводные произведения, и просят автограф. В Ленинабаде поэтам пришлось поставить автографы не только на свои книги, но и на многие книги других авторов.
Сегодня, 5 июня 1958 года, в 5 часов вечера в Сталинабаде (улица Ленина, напротив драматического театра имени В. Маяковского) откроется новый центральный книжный магазин. Церемония открытия этого крупного книжного торгового центра – важное культурное событие для столицы нашей республики. Потому что развитие книжной торговли показывает повышение культурного уровня нашего народа.
По этому случаю сегодня там же пройдет День таджикской поэзии.
Президиум Союза писателей Таджикистана, учитывая опыт первого дня поэзии, в будущем решил расширить состав участников встречи литераторов с читателями: поэты Мирзо Турсун-заде, Мирсаид Миршакар, Мухаммаджон Рахими, Боки Рахим-заде, Сухайли Джавхари-заде, Аминджон Шукухи, Аширмат Назаров, Гаффор Мирзо, Мухиддн Фархат, Абдулмалик Бахори, Файзулло Ансори, Василий Кириллов, Мариана Фофанова, Бобо Ходжи, Аъзама Сидики; писатели Сатим Улуг-заде, Джалол Икроми, Фотех Ниязи, Левин, Толис, Пулодов, Лукьян Горленский, Одинцов; литературоведы Абдулгани Мирзоев, Шарифджон Хусейнзаде, Холик Мирзозаде, Носирджон Маъсуми, Камол Айнӣ, Юрий Бобоев, Мухаммаджон Шукуров, Расул Ходи-заде, Раджаб Амонов; переводчики Хабиб Ахрори, Рахим Хашим, Эммануэль Муллакандов, Юрий Смирнов и другие.
В День поэзии планируется чтение авторских стихов и классической поэзии.
Мы надеемся, что наши дорогие читатели помогут нам хорошо и организованно провести этот традиционный советский литературный день.
Как мы уже отметили, эта статья была написана 66 лет назад, 5 июня 1958 года, в газете «Советский Таджикистан» известным поэтом и исследователем Абдусаломом Дехоти.
Какая была прекрасная традиция ежегодно отмечать День поэзии в кругу известных любимых поэтов и писателей. Существует ли эта традиция в настоящее время?
Благодарим нашу коллегу Нуримехан Махмадбекову за подготовленный материал.
Перевод Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков»