«Ҳафт авранг» («Семь корон» – «Созвездие Большой Медведицы»)
Нуриддин Абдуррахман ибн Ахмад ибн Мухаммад Джами, известный как Джами и титулованный как «Хотам-уш-шуаро» («поэт, творчеством которого завершен период классической таджикско-персидской поэзии») – великий поэт, философ-суфий, теоретик музыки, оставивший неизгладимый след во всех известных его времени стихотворных формах и жанрах.
«Ҳафт авранг» представляет собой наиболее крупное поэтическое творение Мавлоно Джами, объединяющее семерицу назидательно-дидактических и образно-аллегорических поэм в форме маснави со следующими названиями:
- Силсилат-уз-захаб («Золотая цепь»)
- Саломон ва Абсол («Саламан и Абсаль»)
- Тухфат-ул-ахрор («Дар благородным»)
- Субхат-ул-аброр («Чётки праведных»)
- Юсуф ва Зулайхо («Юсуф и Зулейха»)
- Лайли ва Маджнун («Лейли и Меджнун»)
- Хирадномаи искандари («Книга мудрости Искандера»)
Дефекты: во многих местах следы подмоченности и реставрации. Поврежден текст на листе 174б ;на лл.3а,(123б), 174а,209а,332, 401а-403а, 515а. 516б,587а текст отсутствует.
Время переписки – 950/1543, место переписки не указано. Переписка выполнена рукой Дустмухаммада Хирави чёрными чернилами на плотной бумаге восточного производства, заголовки выделены красным и синим цветом. Почерк – мелкий и удобочитаемый настаълик. Текст на листах 1б, 3а, 331б-401а написан позже рукой переписчика Мулло Акрам Худжанди. Переплёт сделан из кожи болотного цвета, обтянутой матерчатой тесьмой светлой окраски, оформлен тремя оттисками печати, работа переплетчика Мухаммадрахима ибн Муллотаки. На листах 4а, 122а, 208б, 514а, 586б имеются оттиски круглых и овальных печатей, однако они протерты и легенды не поддаются чтению. Список украшен золотым узором на лл.5а, 123б, 174б, 209б, 408б,404а,515б, 587б. Все листы заключены в золотые рамки. Каждый маснави отделён от другого специальным знаком.
Рамзи ДЖУМАКУЛОВ – зав. отделом
Восточных рукописей и редких книг