Англо–русский словарь синонимов

Данный словарь – прекрасный помощник для тех, кто хотел бы существенно расширить свой словарный запас, говорить на английском языке более грамотно и стилистически точно, ведь активное владение лексикой языка проявляется, прежде всего в умении подобрать наиболее подходящее в конкретном контексте языковое средство для большей точности передачи мысли.

Существуют два вида словарей-тезаурусов: первый это тематический словарь, где слова расположены по тематическому принципу, второй – словарь синонимического типа, где заглавные слова расположены в алфавитном порядке, а к ним даны ряды слов, имеющие сходное с ними значение. Данный словарь относится ко второму типу. Предлагаемый словарь двуязычный, помимо синонимических рядов в нем даны русские эквиваленты заглавных слов. К большинству заглавных слов даны антонимы.

О пользовании словарем

Все заглавные слова расположены в алфавитном порядке и выделены полужирным шрифтом. После них курсивом даны пометы, определяющие часть речи.

Омонимы даны разными статьями

ball1 п мяч, шар

ball2 n бал

Пояснения к отдельным словам даны в круглых скобках курсивом

confess v признавать (ошибку)

give away выдавать (секрет)

При переводе близкие значения отделяются друг от друга запятой,-

like v нравиться, любить

более далекие – точкой с запятой.

process n процесс; движение.

В многозначных словах отдельные значения слова отмечены арабской цифрой в круге

letter n )1.  письмо. 2. буква

Наряду с переводами слов на русский язык во многих случаях приводятся пометы, указывающие на сферу их употребления (разг., амер., полит. и др.)

apartment n квартира (амер.)

Синонимические ряды предваряются значком →

abdicate v отрекаться, отказываться → abandon, give up, quit, relinquish, renounce, resign.

После большинства словарных статей приводятся относящиеся к ним антонимы.

Цифра, стоящая перед антонимом, соответствует цифре, стоящей перед тем значением слова, к которому оно относится.

Подготовила: ХИДИРЗОДА Мехрона, отдел иностранной литературы