Генрих Бёлль «Каждый день умирает частица свободы»

В сборник западногерманского писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля включены художественно-публицистические произведения: повесть «Потерянная честь Катарины Блюм…», эссе, речи, интервью, исповедальное «Письмо моим сыновьям» – последнее творение антифашиста и гуманиста, чье творчество во многом определило характер послевоенной литературы Западной Германии.

«Каждый день умирает частица свободы»

– Господин Бёлль, после войны многие питали надежду на создание новой Германии, на изменение ее с самого основания. Были и у Вас тогда эти надежды?

– Они возникли очень поздно. Когда кончилась война, я находился в лагере для военнопленных во Франции, в американском лагере, и тогда я вообще не имел никакого представления о каком-нибудь политическом строе в Германии. Неотступная забота военнопленного – голод. Я вообще не мог себе представить, что Германия снова будет существовать в какой-нибудь форме. Я понятия не имел, что в эмиграции, даже в концентрационных лагерях политические заключенные, скажем, такие, как Ойген Когон, уже размышляли о новой концепции Германии, думали над этим и имели на сей счет определенные представления. Конец войны я воспринимал не как час Нуль, а как час Ничто. В том состоянии, в каком находилась тогда Германия и в каком находилась Европа, моей единственной мыслью было: предстоят мне десять, двадцать или тридцать лет каторги? Я думал о своей семье, как они там пережили конец войны, моя жена ждала ребенка, то есть поначалу был занят очень личными делами, первостепенными заботами, и прежде всего проблемами голода и холода. Потом я очень скоро вернулся домой, относительно скоро, в конце 45-го, мы перебрались в совершенно разрушенный Кёльн, я сказал бы –  как жильцы-восстановители. Мы восстановили наполовину разрушенный дом. Дом не принадлежал нам – это было государственное имущество.

Первые контакты с людьми, размышляющими о политических возможностях в будущем, у меня были году в 1947-м, – до этого времени я был очень болен и истощен, и, кроме литературы, ничем другим, собственно, не интересовался; это были люди, которых я знал по католическому молодежному движению, мои ровесники, пережившие войну. Я не хочу сказать «Молодой союз», его тогда еще не существовало, но направление было примерно то же: католическое, антифашистское. Первая политическая программа, с которой я познакомился, была Аленская программа – она произвела на меня огромное впечатление и показалась концепцией возможного политического будущего Германии. Тогда я имел контакты только с политическими кругами подобного рода, с людьми постарше, а также ровесниками, оставшимися в живых; их было очень мало. Вы должны себе представить: статистическая, скажем так, ситуация тоже была абсурдной. В 1945 году 80-летних было, кажется, вдвое больше, чем 25-летних. И вот о чем нынче большинство забыло, большинство немцев забыло, потому что они не пережили сознательно тогдашнего времени: быть немцем – это не красило. Немецкое – это было чуть ли не презрительное обозначение. Зато весьма примечательна полновесная самоуверенность нынешних политиков. Политиков примерно одного возраста со мной, которые, собственно, должны бы знать, каково было тогда.

– Вы упомянули Аленскую программу, которая исходила из того, что капитализм перестал соответствовать жизненным интересам немецкого народа. Какой же представляли себе Германию после 1947 года?

– Согласно Аленской программе – христианско-социалистической. Позднее я узнал, что даже Томас Манн в одной из своих последних речей перед концом войны представлял себе будущую Европу только социалистической, при этом надо, конечно, определить, что понимал под социализмом тот, или другой, или третий. Во всяком случае, я не считал, что сохранятся старые имущественные отношения и старое господство. Так же можно понять и Аленскую программу.

Первый шок вызвала денежная реформа, которая на деле оказалась не чем иным, как чистым восстановлением тотального капитализма. Денежная реформа была узаконенной, почти тотальной инфляцией и, стало быть, уничтожением труда. Ведь та же рейхсмарка, которая очень мало стоила в то время, была как-никак заработана, заработана рабочим, служащим, чиновником, а иные были столь безрассудны, что откладывали деньги…

Уважаемые пользователи произведения немецкого писателя Генриха Бёлля можете прочитать в Национальной библиотеке.

Материал подготовила: НАЗАРОВА Мавзуна, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков.