Грейзбард, Л. И. – Итальянский язык для старших курсов

Книга L’italiano in letture e esercitazioni Corso superiore  представляет собой учебник для старших курсов высших учебных заведений, где итальянский язык изучается  в качестве основного иностранного языка. Он также может быть использован в сокращённом объёме при работе с аудиторией на уровне второго иностранного языка, а также на курсах иностранных языков на продвинутом этапе с учётом владения нормативным курсом итальянской грамматики и словарём объёмом 2000-2500 лексических единиц.

Учебник содержит восемь частей, так называемых  Unitá, каждая из которых представляет собой некоторую совокупность текстов, лексико – грамматических и речевых упражнений. Задачей учебника является развитие и активизация навыков устной и письменной речи учащихся на продвинутом этапе. Для достижения этой цели предлагается углубленное изучение словаря итальянского языка на основе литературных текстов с опорой на стилистические особенности слов и выражений, а также совершенствование грамматики, в частности, той её части, которая связана со сложным синтаксисом. Изучаемые отрывки взяты, в основном, из произведений писателей XX века, главным образом, второй половины XX века: Дж. Арпино, Н.Гинзбург, К. Кассола, Л. Де Крешенцо, А. Моравиа, Л. Шаша, Дж. Томази Ди Лампедуза, Л. Пиранделло. Каждая Unitá состоит из основного текста, текст №1, и дополнительных текстов, предназначенных для самостоятельной работы студентов. Активный словарь текста представлен и подробно разработан в разделах Vocaboli и Nessi. Modi di dire. Каждое слово или словосочетание здесь имеют разъяснение на итальянском языке, что помогает учащимся видеть слова во взаимодействии друг с другом, а также даёт возможность раскрыть то или иное понятие различными способами его представления. Грамматические и стилистические пометы, упражнения на перевод с итальянского на русский и коммуникативные задания имеют целью показать возможные варианты употребления слова и, в конечном итоге, способствуют развитию навыков устной и письменной речи учащихся.

Учебник предназначен для студентов старших курсов высших учебных заведений, задачей учебника является, в первую очередь, развитие и активизация навыков устной и письменной речи учащихся на продвинутом этапе.

Подготовила: Шикорбекова Шахло отдел иностранной литературы.