Ирвин Шоу «Богач, Бедняк»

В 1936 году журнал «Новый мир» опубликовал пьесу двадцатитрехлетнего американца, которая называлась «Похороните мертвых». Это был дебют Ирвина Шоу. И в США, и в СССР его узнали одновременно. Теперь, почти полвека спустя, на счету ветерана американской литературы Шоу дюжина романов, около десятка сборников рассказов, пять пьес.

С первых шагов в литературе Шоу зарекомендовал себя писателем социального темперамента, пристально всматривающимся в общественные конфликты.

Когда началась вторая мировая война, Ирвин Шоу отправился на фронт добровольцем, работал военным корреспондентом. Увиденное и пережитое легло в основу романа «Молодые львы», который не только принес автору первый большой успех, но и стал вехой в истории американского романа.

Ирвин Шоу из числа тех баловней литературной судьбы, что никак не могут пожаловаться на невнимание к себе и своему творчеству. Читательский успех для Шоу – явление привычное и как бы само собой разумеющееся. В каком бы жанре он ни пробовал себя романа ли, пьесы или короткого рассказа, — у него почти всегда получалось интересно для самых разных читательских групп, ничего общего между собой, казалось бы, не имевших.

Ирвин Шоу старомоден. Старомоден в том смысле, что стойко сохраняет верность повествованию «с фабулой», верит в увлекательность как неотъемлемое качество хорошего литературного произведения (точка зрения, не пользующаяся популярностью у многих его соотечественников-литературоведов, склонных видеть подчас в увлекательности – да и «понятности» — зловещий признак угасания высокой художественности). Шоу читают любители отождествлять себя с героями те, кто, затаив дыхание, следует за персонажами через все хитросплетения сюжета, от души радуется счастливым концовкам и не на шутку огорчается при печальных развязках. Шоу читают те, кто всегда готов отстраниться от конкретных судеб персонажей и увидеть в этих судьбах символы более общих ситуаций.

Ирвин Шоу современен. За увлекательностью интриги, за умело выстроенным событийным рядом и точно переданными примета-ми времени отчетливо вырисовываются «проклятые вопросы», которые ставит реальность Америки и шире современного Запада. Шоу всегда отличали профессионализм, превосходное владение словом, чувство целого. Написанное им имело свойство убеждать формой и порой заставляло предполагать значимость и глубину, которых не было, — было лишь красноречие рассказчика, умеющего «подать» историю. Здесь кроется одна из опасностей умения «хорошо писать». Победа над словесным материалом – дело нелегкое, и, когда вдруг «все получается», крайне сложно заставить себя отойти от понравившейся читателям манеры. Читательский успех тиранически заставляет повторять однажды найденное снова и снова. Сначала это именуется «оригинальным почерком», потом «хорошим средним уровнем», а затем начинает проскальзывать словечко «штамп». А предыдущие достижения словно поддразнивают писателя, превращаясь в удаляющиеся вершины, зароняя предчувствие, что ничего значительнее написать не удастся. И тогда «легкость пера» становится даром сомнительным, из умелого подручного превращающимся в хозяина…

ОТРЫВОК ИЗ РОМАНА «БОГАЧ, БЕДНЯК»

Драма описывает историю семьи Джордах с конца Второй мировой войны до середины 1960–х годов, в том числе сестры и двух братьев с разной судьбой: богатого и успешного Руди и бедняка Тома. Руди был вечным любимчиком в семье и школе, получал всегда великолепные оценки и ему удалось добиться в жизни немалого успеха. Его брата Тома, вечно задиру и хулигана, родители не особо жаловали. После смерти отца их пути расходятся: Руди начал своё восхождение в бизнесе и политике, в то время как Том начинает карьеру профессионального боксера, зарёкшись ни за что не позволить своему сыну повторить его судьбу.

Уважаемые пользователи, книгу Ирвина Шоу «Богач, Бедняк»   вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Материал подготовила:
Фируза ТАВАРАЛИЕВА.
Отдел иностранной литературы.