Из истории появления пергамента

Пергамент, материал для письма из обработанной шкуры животных, появился в древнем городе Пергам (современная Турция) во II веке до нашей эры. Его изобретение связывают с именем царя Эвмена II (197-159 гг. до н.э.), который нуждался в замене папируса, поставки которого были ограничены Египтом. Пергамент был более прочным и долговечным, чем папирус, и позволял писать с обеих сторон, хотя и был значительно дороже. Материал «пергамент» назван по имени города Пергам в Малой Азии, где во II веке до н.э. имел широкое применение.

В профессиональной среде историков в основном употребляется термин пергамен, от латинского слова Pergamen. По свидетельству греческого историка V века до н.э. Ктесия, кожа уже в то время издавна употреблялась в качестве материала для письма у персов. Оттуда она под именем «дифтера» рано перешла в Грецию, где употреблялись для письма обработанные овечьи и козьи шкуры.

По свидетельству другого греческого историка Плиния Старшего, во II в. до н.э. цари Египта, желая поддержать книжное богатство Александрийской библиотеки, нашедшей себе соперницу в лице пергамской, в Малой Азии, запретили вывоз папируса за пределы Египта. Тогда в Пергаме обратили внимание на выделку кожи, усовершенствовали древнюю дифтеру и пустили её в оборот под именем пергамент, Легендарным изобретателем пергамента считается царь Пергама Эвмен II.

В период зарождения печатного дела был короткий период, когда пергамент и бумага использовались взаимозаменяемо. Большая часть Библии Гутенберга отпечатана на бумаге, однако сохранились и пергаментные версии.

Бурный рост книгопечатания в средние века привёл к сокращению использования пергамента, так как его цена и сложность изготовления, а также объём производства уже не удовлетворяли потребностей издателей. С тех пор и по наши дни пергамент стал использоваться в основном художниками, а для книгоиздания же – лишь в исключительных случаях.

В монастырском книжном обиходе средних веков пергаменные кодексы постепенно вытеснили папирусные свитки. С IV в. н.э. уже был распространён обычай писать богослужебные книги на пергаменте. В средние века для этой цели папирус почти не употреблялся.

В Европе пергамен появился в средние века. В этот период знали два основных сорта пергамена: собственно пергамен и велень или веллум. Для изготовления пергамена использовались шкуры овец, баранов, телят, коз и других животных. Каждый из них отличался своим качеством. На велень шли шкуры новорождённых и особенно мертворождённых ягнят и телят. На юге Европы в средние века использовали козьи и овечьи шкуры, в Германии и Франции пользовались преимущественно телячьими.

Пергамен был толще и грубее велени, но раннее Средневековье практически не знало велени. Его начали широко применять в производстве книг только с конца XII века.

Вне зависимости от того, какие шкуры использовались, мастера-пергаменщики начинали с промывки шкуры и удаления наиболее грубого и жёсткого волоса. После этого шкуры подвергали золению, то есть длительному вымачиванию в известковом растворе. В извести шкуры выдерживали от трёх до десяти дней в зависимости от температуры окружающего воздуха, а затем промывали в воде. Это облегчало удаление волоса.

После выпадения волосяного покрова шкуры натягивали на деревянные рамы и мездрили, то есть отделяли нижний слой шкуры – подкожную клетчатку. Эта операция производилась при помощи полукруглых ножей. Затем шкуры шлифовали и выглаживали пемзой.

При последней операции в пергамент втирался меловой порошок, впитывающий жиры, не удалённые при предыдущих обработках. Помимо этого, меловой порошок делал пергамент более светлым и однородным по цвету и предотвращал растекание туши. Для отбеливания пергамента в него втирали муку, белки или молоко. Таким образом, пергамент первоначально имел молочный цвет. Позднее появились и другие цвета, такие как пурпурный, индиго, зелёный, красный, персиковый и др.

В Российской национальной библиотеке хранится рукопись святого Августина. Она была писаная на превосходном, мягком и тонком, почти белом пергаменте, выделка которого представляет своего рода совершенство.

К писцам и художникам пергамент поступал разрезанным и, как правило, собранным в тетради. Преимущество пергамента над папирусом заключается в том, что на пергаменте можно писать с обеих сторон листа.

Персидско-таджикские поэты и писатели писали свои произведения в основном на пергаменте. До наших дней дошли рукописи их трудов на пергаменте.   Считается первозданная священная книга Коран тоже была изготовлена из пергамента.

Использование шкур для книги зависел от размера. Поскольку на изготовление крупноформатных книг (а священные книги часто изготавливались в большом формате) уходило множество шкур. Например, каждая двойная страница в «Лоршском Евангелии» (ок. 810 г. Рим, Ватиканская библиотека) требовала одной шкуры телёнка. Для изготовления «Книги Кельтов» («Келлское Евангелие», ок. 800 г., Дублин, Библиотека Тринити-колледжа) потребовалось забить стадо приблизительно в 150 голов. Для создания «Винчестерской Библии» (1160-1175 гг., Винчестер, Библиотека собора) потребовалось стадо в 250 телят. Для изготовления монументального формата полной Библии требовались шкуры приблизительно 500 животных.

В поздние века пергамент заменила бумага. Она тоже была разного качества. Изготавливалась, в основном из древесины.

Рахима Хакимова, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».