Изобретение алфавита

Разум  руководил человеком с незапамятных времен. Благодаря разуму  человечество  проходит  в своем развитии определенные этапы, постепенно приближаясь к совершенству.  С его помощью он покорял этапы развития, изучал науки и продвигался вперед. Он защищал человеческое достоинство. На протяжении всей истории разум и знание всегда были спутниками друг друга. В этом беспрецедентном путешествии человек увеличил достоинство и ценность разума  и знаний.

Как вы поняли, речь идет о письменности, об  фиксировании мудрости. Завершение этой работы потребовало от человека немало труда. И человек приобрел большой опыт и однажды начал писать, используя  алфавит. Да, та самая совершенная форма письма, которая отражается на отдельных табличках. Существует два типа алфавита: а) консонантный б) вокалическо-консокантный. Древний иранский алфавит родственен консонантному типу, разработанному финикийцами и другими западно-семитскими народами.

Алфавит! Это, то самое слово, которое сегодня знакомо каждому. Как известно, это слитное звучание двух букв «алеф» и «бет». Когда-то на языке гиксосов, живших в Египте, «алеф» и «бет» обозначали дом. Другими словами, алфавит – это набор символов, которые используются для выражения речи на письме. Алфавит имеет определенное расположение. Алфавит считается важнейшей формой речи, поскольку он распознает отдельные звуки. Как уже упоминалось, есть очень интересное упоминание «алефа» в «Шахнаме» Абулкасыма Фирдавси.

Да, на египетской письменности, а затем и на финикийском, «алеф» (А) означало «корова». Иранцы были знакомы с алфавитом с древних времен. Но что такое сам алфавит?

В энциклопедическом словаре «письмоведения» понятие алфавитной письменности трактуется следующим образом: «Алфавитная письменность – это то, что каждая буква соответствует отдельному звуку или когда-то соответствовала ему. Также не обязательно, чтобы каждой букве соответствовал ровно один звук. Одна буква может обозначать более одного звука.

Египтяне достигли половины пути в развитии фонетической системы письменности. Заслуга по организации и изданию первого настоящего алфавита принадлежит финикийцам. Следует сказать, что создание алфавита – одно из величайших достижений человечества. Это событие совпало со второй половиной второго тысячелетия до нашей эры. Напомним, финикийский алфавит является древнейшей фонетической письменностью и в нем присутствовали только согласные.

Существование финикийского алфавита было обнаружено только в 1905 году. Этой работе помогли несколько древних письменных памятников, найденных на Синайском полуострове. Признаки письменности этих финикийских памятников были сходны с египетской письменностью. Сопоставление этих текстов с древними письменными памятниками позднего периода финикийского письма доказало существование расхождения между  рисуночным и алфавитным письмами. Была определена система финикийского письма. Эта система выражала человеческую речь с помощью 22 символов-букв. И каждая буква включала в себя отдельный звук. По-другому, эта система была подобна алфавиту, и буквы в этом алфавите тоже имели определенный порядок.

Алфавитное письмо было более надежным средством передачи информации, чем другие формы. Это письмо уже не была индивидуальной самодеятельностью отдельных личностей. Это было открытие, принадлежащее нескольким народам.

История появления алфавита в той или иной стране древнего мира различна. По мнению европейских ученых, его использование в Греции датируется 776 годом до нашей эры. Одновременно с проведением первых Олимпийских игр начал действовать греческий алфавит. Алфавит предоставил грекам возможность писать историю своего народа и соседей, систематизировать литературу и научные труды. Это были греки, которые своими алфавитом, книгами, архитектурой, историей и литературой оказали благотворное влияние почти на все европейские страны. И этот эффект хорошо ощущается по сей день.

Отношения между иранцами и греками были иными. Эти две древние страны имели развитие в одни и те же древние времена. У иранцев также был свой алфавит и свои свитки. Однако влияние иранской культуры мало изучено. Это была не вина иранского алфавита или иранских свитков, а связана с                        политикой чужеземцев. Когда зороастрийская религия утратила роль государственной религии, древние иранские алфавиты и книги канули в Лету.

И сегодня мы не можем с уверенностью определить дату официального признания нашего алфавита. Но и у иранцев в те древние времена тоже была своя письменность, в том числе Авеста, но они были уничтожены греками, а позднее арабами и монголами. Ученые также говорят, что древние персы до изобретения своего алфавита, использовали арамейскую письменность. Согласно источникам, древнеперсидский алфавит был изобретен позже, после открытия греческого алфавита. Но определенности в этом вопросе нет. Например, известный немецкий учёный Иоганнес Фридрих в своей «Истории письменности» при интерпретации древнеперсидской письменности считает преждевременным использовать греческий алфавит в качестве примера при анализе древнеперсидской письменности.

Первое официальное подтверждение древнеперсидской письменности дал сам Дарий Великий в 70-м параграфе петроглифа «Бесутун», который гласит: “Я Дарий Великий создал персидскую письменность”. Если подтверждение Дария  верно, персидский алфавит был изобретен  между 522–486 гг. до н.э. Поскольку всякая азбука и принятие ее как письменной формы происходит медленно, возможно, что информация Дария относится к последнему этапу, то есть принятию ее как государственной письменности.

В любом случае, развитие и эволюция нашей письменности  связаны с той эпохой. И у нас есть богатое ценное наследие, и мы черпаем духовную пищу из этого неиссякаемого источника. Да, открытие алфавита было уникальным достижением. После этого изобретения у человека появилось больше уверенности в завтрашнем дне. Главное, что все стало проще: письмо и чтение, образование, переписка, работа и сотни других вещей.

На Востоке из финикийской письменности  возникла арамейская письменность. Использование алфавита по сравнению с вышеназванными письменностями, особенно клинописью было очень уместно. Именно эта письменность позволила использовать кожу и бумагу и стала причиной исчезновения керамических видов письма. Именно тогда арамейские письменность и язык  стали  использоваться как важное средство общения на  большой территории – от Египта до Ирана.

Народы Средней Азии впервые познакомились с письменностью после присоединения к государству Ахеменидов. Это подтверждают арамейские надписи,  найденные на территории бывших восточных сатрапий империи Ахеменидов. По сообщению Б. Гафурова, «…еще в эпоху Ахеменидов язык и арамейская письменность  проникли в  границы  Индии и Средней Азии и использовались в государственных учреждениях. Во время правления империи Ахеменидов постепенно стали создаваться формы перевода информации и терминологии на персидский язык.

На основе арамейской письменности постепенно создавались древнеперсидская, пехлевийская, согдийская, манихейская, авестийская, хорезмийская, персидская и другие виды письменности.

Ойджонгул Давронова – главный специалист отдела пропаганды и культурных мероприятий.

Сектор переводов.