Колин Маккалоу – «Поющие в терновнике»
Колин Маккалоу – «Поющие в терновнике» – самый известный роман австралийской писательницы Колин Маккалоу, опубликованный в 1977 году. Это семейная сага, охватывающая более полувека и рассказывающая историю трех поколений семьи Клири.
В центре повествования – запретная любовь между Мэгги Клири и Ральфом де Брикассаром. События разворачивается на фоне австралийских пейзажей, в основном в поместье Дрохеда.
Роман открывается легендой о птице, которая поет лишь один раз в жизни, однажды она покидает своё гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдёт.
Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип.
И, возвышаясь над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песни позавидовали бы и жаворонок, и соловей.
Единственная, несравненная песнь, и достаётся она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо всё лучшее покупается ценою великого страдания… по крайней мере, так говорит легенда.
Птица с шипом терновника в груди повинуется непреложному закону природы; она сама не ведает, что за сила заставляет её кинуться на остриё и умереть с песней.
В тот миг, когда шип пронзает ей сердце, она не думает о близкой смерти, она просто поёт, поёт до тех пор, пока не иссякнет голос и не оборвётся дыхание.
Но мы, когда бросаемся грудью на тернии, – мы знаем, мы понимаем, и всё равно – грудью на тернии. Так будет всегда.
Книга стала мировым бестселлером и была переведена на более чем 20 языков.
В 1983 году по роману был снят одноименный американский мини – сериал с Ричардом Чемберленом и Рэйчел Уорд в главных ролях. Сериал получил четыре награды «Золотой глобус».
Уважаемые читатели, книгу Колин Маккалоу «Поющие в терновнике» вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.
Подготовила: Шоира РАСУЛОВА.
Отдел иностранной литературы.