Короткие Рассказы и шутки – Short stories and Jokes  

Данная книга является приложением к учебнику  «English for Businessmen» но может быть использована широким кругом лиц, изучающих английский язык. Цель пособия- повторение лексико- грамматического материала учебника, расширение словарного запаса и развитие разговорных навыков. Занимательные по сюжету и насыщенные бытовой лексикой рассказы английских и американских авторов подобраны по степени возрастания сложности. Орфография и пунктуация источников сохранены. Книга содержит постраничный комментарий, вопросы по содержанию рассказов и англо- русский словарь.

ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ

Однажды Дэвид Гарик, известный актер, услышал от члена парламента, что он так популярен, также может легко стать депутатом.  Актёр ответил нет спасибо- «Я предпочитаю играть роль великого человека на сцене, чем роль дурака в Парламенте».

Если вы проводите так много времени за гольфом, у вас не останется денег на чёрный день? «Неужели? Мой стол завален работой,  которую я отложила на черный день».

Мужчину пригласили  на вечеринку в зоопарк – Он сказал нет спасибо, я останусь дома! Они сказали почему. На что он ответил «Моя старшая дочь ходит как кенгуру, моя вторая дочь разговаривает как попугай, мой сын смеется как гиена, моя жена смотрит на меня как на  ястреб, мой повар зол как медведь, А моя тёща говорит, что я старая обезьяна!  Спасибо за приглашение, но я бы предпочел открыть для себя новое  впечатление.

The Only One – Единственный

Молодой преподаватель, только начинавший свою карьеру, обратился за советом к старшему преподавателю: «Чему вы научились за долгие годы преподавание? Он сказал «Я усвоил одну вещь. Когда вы даете урок, в классе часто обнаруживается один непослушный ученик, который всегда с вами не согласен. Скажите ка, вы остановите его и попытаетесь заставить его замолчать? Учительница  сказала «Думаю, так и сделаю» . Ну не надо, сказал учитель!  Учительница сказала почему ?  Наверное, он единственный, кто тебя слушает.

Три глухие женщины ехали на крыше двухэтажного автобуса.

«Ветрено, не правда ли»? – сказала одна

«Нет сегодня не среда, сегодня четверг»- сказала  вторая

«Да я тоже хочу пить. Давайте выйдем и выпьем чего -нибудь сказала третий.

Can my dog have a seat in the Bus? – Может ли моя собака сидеть в Автобусе

В один дождливый день в автобус вошла женщина с собакой. Собака была очень большой, и её лапы были грязными. Женщина обратилось  к кондуктору  «Если я заплачу за свою собаку, сможет ли она сесть как другие пассажиры»?  Кондуктор посмотрел на собаку и сказал « Конечно, мадам, он может сесть но, как и другие пассажиры, он не должен класть на нее ноги».

Уважаемые пользователи, книгу «Short Stories and Jokes – Короткие Рассказы и шутки»  вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Материал подготовила:  Фируза ТАВАРАЛИЕВА. Отдел иностранной литературы.