Курдский фольклор – Zargotina k’urda

Курды – один из древнейших народов Ближнего Востока. Их страна – страна – Курдистан  – издревле была разделена между различными государствами этого региона; в настоящее время – между Ираном, Ираком, Сирий и Турцией. Курдистан всегда служил как бы мостом между Востоком и Западом. По его территории проходили греческие и византийские войска, татаро – монгольские и тюрко – сельджукские орды.

В течение всей многовековой истории курды вели борьбу за независимость против чужеземных поработителей. Имея богатые многовековые традиции духовной культуры, курды внесли большой вклад в историю развития культуры народов. Курдами по происхождению были также выдающиеся арабские поэты и писатели Джамил Сидки, аз – Захави, Ахмед Шауки, Маруф Русафи, Махмуд Теймур и др. Курдский фольклор разделил участь народа, выдержав самые жестокие испытания. И не только выдержал, но и постоянно обогащался.  После своего путешествия по Курдистану в 1914 году профессор В.Ф. Минорский пишет, что у курдов очень богатая народная литература: масса сказок, народных преданий, песен.

Востоковед И. О. Фаризов во вступительной статье к переводу книги В. П. Никитина «Курды» отмечает, что курдский фольклор по разнообразию жанров и сюжетов занимает одно из первых мест на ближнем и Среднем Востоке. Внимание к курдскому народному творчеству объясняется тем, что в нем содержится верное изображение быта, нравов, обычаев и верований народов. Возникновению многочисленных произведений народного творчества курдов, главным образом эпических и лирических, способствовал и их воинственный характер.

Несомненно, многие эпические сказания, песни, легенды и повествования несут на себе отпечаток далекого прошлого и могут служить материалом для изучения этнографии курдов и некоторых событий их истории. Литература, посвященная курдским текстом, делится на две группы. К первой группе относится литература, изданная только с целью изучения курдского языка, в которой фольклорные тексты служили иллюстративным материалом.

Это тексты, приложенные  к грамматическим описаниям курдского языка. Ко второй группе можно отнести работы, цель которых не только изучить язык, но и ознакомить исследователей и читателей с лучшими образцами устной словесности курдов, характеризующими их быт и мировоззрение. Обе эти группы записей текстов представляют огромный интерес для исследователей курдского фольклора.

Собрали, составили, снабдили примечаниям и предусловием Ордихане Джалил и Джалиле Джалил.

Уважаемые пользователи, если вас заинтересовала книгу  «Курдский фольклор – Zargotina k’urda»  вы можете прочитать  в читальном зале отдела иностранной литературы. 

Подготовила: БАРОТОВА Азиза, отдел иностранной литературы