Личная библиотека Джумабоя Азизкулова передана в дар Национальной библиотеке
Семья Заслуженного деятеля культуры Республики Таджикистан, доктора филологических наук, известного ученого и литературоведа Джумабоя Азизкулова передала в дар Государственному учреждению «Национальная библиотека» Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан личную библиотеку отца. 158 экземпляра книг по различной тематике: по философии, истории, журналистике, справочные, научно-популярные издания, художественная литература, а также журналы.
Джумабой Азизкулов родился 10 июня 1934 года в селе Панджруд Пенджикентского района. В 1958 году окончил историко-филологический факультет Таджикского государственного университета имени В.И.Ленина. Позже научный сотрудник Института языка и литературы имени Рудаки, научный редактор, заведующий отделом, ответственный секретарь, заместитель главного редактора и главный редактор Таджикской советской энциклопедии.
Исследовал и подготовил к публикации произведения Саади, Савдо, Айни, Лахути, Хамди и других.
По его исследованиям и под его редакцией были опубликованы «Пандномаи Синдбод» («Наставление Синдбада» – 1963) «Гулзори Хикмат» («Цветник мудрости» – 1966) «Книга Хакима Синдбада» (1979, 2012). Его перу принадлежат многие статьи Таджикской советской энциклопедии и сборник статей «Андухти рузгор» («Багаж моей жизни» 2014).
Он перевел на таджикский язык произведения известных писателей: рассказы и повести В. Шукшина «Беседы при ясной луне» (1981), А. Олимджонова «Поэт Махамбет» (1984), «Караван идет к солнцу» (1966, в соавторстве Х. Ахрори), А. Дюма «Три мушкетера» и «Граф Монте-Кристо», отдельные произведения О. Гончара, Н. Нерсесяна «Рустам и Дилоро», Я. Гашека («Похождения бравого солдата Швейка»), О. Генри, Р. Тагора, А. Аббаса, Т. Джумагельдиева, В. Лациса и других.
Ему также принадлежит перевод нескольких художественных фильмов.
Азизкулов – Заслуженный деятель культуры Таджикистана, лауреат литературной премии имени Садриддина Айни. С 1990 года член Союза писателей Таджикистана.
Выражаем благодарность семье Джумабоя Азизкулова за подаренные книги. Уверены, что они займут достойное место в фондах нашей библиотеки.
Фарзона ШАРИФОВА,
специалист отдела
комплектования фонда