Лифт к звездам

Первые книжки, с которыми знакомится маленький человек, когда учится читать, сказки. Там все просто и понятно, не то, что в мире взрослых.

А когда взрослый человек начинает учить иностранный язык, он немного возвращается в детство. Поэтому сначала так естественно на новом, еще непонятном языке, читать сказки.

Тем, кто постигает итальянский язык повезло, потому что на нем творил лучший сказочник ХХ века Джанни Родари.

Для его творчества путеводными стали слова Ганса Христиана Андерсена: «Нет сказок лучше тех, которые рассказывает сама жизнь». Джанни Родари считал, что для правильного понимания жизни «маленький человек должен сначала научиться мыслить»,

«Я думаю, что и старые, и новые сказки способствуют развитию мышления. В сказках живут самые невероятные вещи, сказки вручают нам ключ от дверей в реальный мир, но ведут туда иными дорогами, предлагая ребенку, необычный путь для понимания действительности, помогают детям постигать мир».

Эти слова Джанни Родари произнес в 1970 году, принимая Андерсеновскую премию, присуждаемую лучшим авторам книг для детей. К этому времени он был уже всемирно известным писателем, заслужившим любовь юных и взрослых читателей.

Джанни Родари родился 23 октября 1920 года в городке Оменья на севере Италии. По профессии школьный учитель, после войны он стал журналистом.

В литературу писатель пришел случайно. Однажды для журнала, публикующего статьи о проблемах семьи, он сочинил забавную историю для малышей, которая всем очень понравилась. С этого времени его рассказы и стихотворения регулярно появляются в печати.

Настоящий успех ожидал писателя в начале 1950-х годов, когда вышла в свет его первая книга «Книга считалочек» (« II libro delle filastrocche»). Уже тогда проявился талант будущего автора «Голубой стрелы», «Джельсомино в стране лжецов», «Приключений Чиполлино» и двух десятков других книжек.

Творчество известного итальянского писателя Дж. Родари поистине многогранно. Предлагаемые сказки в настоящем сборнике адаптированы. Они интересны и разнообразны по содержанию, объему, степени сложности при неизменном и бережном сохранении стиля автора.

Пособие предназначено для студентов младших курсов вузов и для всех, изучающих итальянский язык самостоятельно.

Уважаемые читатели, книгу «Лифт к звездам» вы можете прочитать  в читальном зале отдела иностранной литературы.

Подготовила: Мехрона ХИДИРЗОДА. Отдел иностранной литературы.