Литературное наследие. Сакинаме и его традиции в персидско-таджикской литературе

Сакинаме – это жанр коротких поэм в средневековых персидско-таджикской и тюркоязычных литературах, который переводится как «песнь кравчему». Основные темы сакинаме – бренность мира, сожаление о прошлом величии и национальное самосознание. Этот жанр также служит для передачи народных представлений и мечтаний.

Основоположником сакинаме считается Низами Гянджеви. Сакинаме (Книга виночерпия), появившиеся в средние века в литературе как самостоятельный жанр классической поэзии на первый взгляд, казалось бы, являлись способом описания увеселительных собраний, но на самом деле создавали условия для поэтов выразить жалобы на бренность мира, несправедливость правительства и эпохи в целом.

Сакинаме, являясь своего рода формой обращения, представляют собой подлинные художественные произведения, описывающие самые достоверные сцены из жизни. Как обычно, эти стихотворения, начинающиеся с изъявления желания приобрести чашу вина у виночерпия (саки), невольно оживляют перед взором читателя какое-либо собрание любителей вина и веселья. Когда все вокруг опьянены, вдохновлённый поэт, описав в нескольких строках увеселительное собрание, начинает делиться своими мыслями. Испокон веков поэты классического периода, начиная с великого Низами Гянджеви, неоднократно обращались к жанру сакинаме, занимавшее важное место в творчестве мастеров слов.

В персидско-таджикской литературе в жанре сакинаме сочиняли свои произведения такие великие поэты, как Рудаки, Хафиз Ширази, Низами Ганджеви, Фахруддин Гургани, Зухури Туршези, Урфи Ширази, Малик Куми, Мирсанджар Кошони и др. У каждого из этих поэтов был свой стиль сочинения сакинаме. Этот жанр являлся самым распространенным в средневековой литературе.

Али Наки Мунзави является одним из первых ученых, кто о жанре сакинаме высказал мнение в своих исследованиях. Его исследования состоят из двух частей. Первая часть посвящена особенностям жанра сакинаме. Вторая часть состоит из каталога рукописей сакинаме.

В таджикском литературоведении опубликованы труды профессора Ш.Суфиева о жанре сакинаме и его характеристике в XVI-XVII вв. под названиями «Источники жанра сакинаме в персоязычной литературе», История развития сакинаме», «Некоторые художественные и стилевые  особенности сакинаме» в котором он рассматривает историю появления, виды и стили написания этого жанра. История развития сакинаме в литературном бассейне Индии исследована в трудах профессора З.Гаффаровой.

Поэтический жанр сакинаме на протяжении многих столетий формировался и развивался исключительно в соответствии единого по ритмике и эмоциональному образу. Что касается самого популярного в таджикско-персидской поэзии жанра «газель», то будучи весьма миниатюрной по форме, но с богатейшим содержанием лирико-философского характера, находит вполне адекватные художественные, порой мистические трактовки в музыкальном цикле Шашмаком. Шашмаком имеет уникальные художественные формы взаимосвязей поэзии и мелодии.

В Шашмакоме следует особо отметить, что все образцы «Сакинаме», созданные в разное историческое время, сочинялись исключительно в метрике «мутакориб» (фаулун-фаулун-фаулун-фаул), при этом в самом тексте по традиции автор непременно и поочередно обращается к музыканту (мутриб, муганни) и к виночерпию (саки). В суфийской символике подобное сочетание образов музыканта, который создает красивые мелодии, а также виночерпия (образ «майи Хакк» – напиток истины), который наполняет бокал напитком истины, восходит к популярным легендам и представлениям. Согласно этим легендам, душа Адама вошла в тело только под воздействием красивой мелодии (момент познание Истины).

Примечательно, что в композиционном плане макомов живые и веселые разделы под названием «Сакинаме» исполняются строго после более сдержанных по ритму частей (Талкинча, Кашкарча). Таким образом, вслед за созданием поэтического жанра сакинаме в музыке макомов цикла Дувоздахмаком (а позже и Шашмаком) формируется веселый по характеру раздел под таким же названием. В цикле Шашмаком всего встречаются более десяти образцов сакинаме, в которых как правило, в обязательном порядке присутствует поэтический этого жанра из персидской поэзии.

Таким образом, жанр сакинаме не теряет свою историческую значимость и в наши дни. Он широко используется в музыкальном цикле Шашмаком.

Источник: Рахматов Б.А. Зухури Туршези и традиция сакинаме в персидско-таджикской литературе; Гулнар Джафарзаде. Жанр сакинаме в восточной поэзии; А.Низами. Поэтические жанры «газель» и «сакинаме» и их влияние на процесс формирования цикла Шашмаком.

Эта статья – очередная серия из цикла «Литературное наследие». Продолжение следует.

Подготовила: Рахима Хакимова, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».