Малоизвестные литераторы. Джахонмалик-хатун: Вместо слез из глаз течет кровь …
В персидско-таджикской литературе наряду с великими и известными литераторами были и малоизвестные поэты и поэтессы. Они также безусловно, оставили ценное наследие.
Джахонмалик-хатун (по некоторым версиям (Джахонмулк-хатун) является малоизвестной персидско-таджикской поэтессой. Принцесса рода Инджу, дочь Джалалуддина Масудшаха бин Махмудшаха Инджу. Она родилась 1324 году в Ширазе. Как известно из газелей, Джахонмалик в поэзии использовала свое имя как «Джахон». В предисловии к своей книге она представилась как «Джахон бинт Масудшах», и, следовательно, была одним из потомков семьи Инджу в Персии, которая ведет свою родословную от Ходжи Абдуллаха Ансори.
Глава этой семьи Шарфолуддин Махмуд, отец Джалалуддина Масудшаха и дедушка Джахон-хатун был одним из слуг эмира Чупона. Как известно, Кирдуджин женился на дочери Обашхатун. Сама Обашхатун была дочерью Атобака Саада бин Абубакра, который правил Персией как последний атобак Сульджури в 662 и 663 годах. Его дочь и Мангу Темур, которого звали Кирдуджин, были назначены правителями Персии с 719 года хиджры султаном Абу Саид Бахадуром. Они находились на этой должности несколько лет и внесли огромный вкдал в развитии Персии. Во время правления этого Кирдуджина над Персией эмир Чупон отправил в министерство Персии, Кирмана, Йезда, Кеша и Бахрейна Шарфолуддина Махмуда, который был тогда представителем владений Эльхани. Тот быстро завоевал южные области Персии, Иран от Исфахана до побережья Персидского залива. После этого стал известен как «Инджу» и приобрел обильные богатства. В 729-730 годах он был полностью независим в этом регионе, пока не был свергнут в 734 году, а затем был арестован и приговорен к смертной казни. Но при посредничестве Ходжи Гиясуддина Махмуда-визиря был спасен от смерти и был заключен в крепость Таборак в Исфахане, а его сын Джалалуддин Масуд был отправлен в Рум к амиру шейху Хасану Чупони, правителю этой земли.
Через короткое время в Тебриз вернулся Эльхани Орпогоун, первый визирь Гиясулиддина. Он вмешался в дела Ратака и Фатака (политическая кампания). Но вскоре Шарфолуддин Махмудшах был убит по приказу Орпогоуна, а два его сына, Джалалуддин Масуд и Абу Асхак, бежали из Тебриза. Джалалуддин Масуд был отправлен к эмиру Шейху Хасану, а второй Абу Асхак во двор Джахон-хатун. Хотя он приходился Джахон-хатун дядей, родился намного позднее. Считается, что разница между ними была шесть или семь лет. Она воспитывала Абу Асхака и обучала его всем наукам того времени.
Джахон-хатун во время своего правления в Ширазе внесла огромный вклад в развитие науки, культуры и литературы.
У поэтессы был диван, который составлен еще при жизни. В Национальной библиотеке Парижа есть два экземпляра. Сборник стихов Джахонмалик-хатун можно оценить в 5500 стихов. Этот сборник состоит из нескольких од, стихов, газелей и множества рубаи. Её стихи, особенно газели и рубаи, нежны и романтичны, а иногда полны похвалы. Язык произведений прост, стихи, как правило, плавны, хотя и подвержены словесным ошибкам.
Некоторые из её газелей и отрывочные фрагменты дошли до наших дней через более поздние тазкире и манускрипты. Газели были благозвучными и выразительными. Они снискали известностью среди народа еще при жизни поэтессы. Поэты следовали некоторым газелям Джахон-хатун. Её стихи написаны на любовные, нравственные и общественно-политические темы.
Джахонмалик-хатун умерла в 1393 году. Считается что причиной её смерти стало отравление ядом.
Образцы стихов Джахонмалик-хатун:
О, мои глаза неба не видят так, как глаза твои,
В моей душе нарисован образ твоего лица.
Боль разлуки с тобой испепеляет душу,
Хотя сердце было щитом, стрела прошла насквозь.
Поистине, тайны твои скрыты от меня,
Вместо слез из глаз течет кровь.
Сложила голову пред тобой за любовь,
О возлюбленный! Как же мне жить!
Я бодрствую долгие ночи,
Только на рассвете закрываются очи.
Это статья – очередная серия из цикла «Малоизвестные литераторы». Продолжение следует.
Рахима Хакимова, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».