“Малоизвестные литераторы». Шейх Абул Фазл ибн Мубарак Аллами и его «Акбарнаме»

Династия Могольской империи, находящаяся у власти в 1526-1857 гг. основана потомком эмира Тамерлана падишахом Бабуром. Название «Великие Моголы» было дано династии европейцами, ошибочно считавшими её представителей монголами. Согласно ряду исследователей, термин «могол» восходит к персидскому, индийскому, а также арабскому названию монголов, и в нём подчеркивалось монгольское происхождение династии Тимуридов. В свою очередь, В.В.Бартольд добавляет, что Тамерлан происходил из племени барлас.

При этой династии были визири, которые внесли яркий вклад в её развитие. Также жили и творили поэты, писатели, произведения которых вошли в сокровищницу мировой литературы.

Шейх Абул Фазл ибн Мубарак Аллами был визирем при великом шахе Акбаре, который наряду с ним участвовал в военных походах, государственных собраниях, диспутах и т.д.  Он был не только визирем, но и поэтом, историком, историографом, переводчиком.

Абул Фазл родился 1551 года в Агре. Этот город теперь находится на территории современной Индии.

Его отец шейх Мубарак Нагори был видным деятелем суфийского братства чиштия и известным учёным, испытавшим гонения со стороны наследников Шершаха и нашедшим убежище при дворе Акбара. Его старший брат Файз Дакани был придворным поэтом. Абул Фазл вместе с отцом участвовал в проводимых падишахом религиозных диспутах и немало способствовал провозглашению политики веротерпимости. Вслед за старшим братом посвящал себя поэзии и филологии. Был представлен ко двору в 1574 году, в первую очередь, как учёный и поэт, а вскоре возглавил придворную канцелярию. Акбаршах высоко ценил Абул Фазла, доверяя ему  особые дипломатические поручения. Затем и такие ответственные государственные должности, как пост главы финансового ведомства и первого советника правителя. Во время войн в Даккане Абул Фазл командовал могольскими войсками.

В могольском обществе продвижение к высшим должностям было связано с доблестями, проявленными на поле боя. Могольская империя вела почти постоянные войны за своё расширение. Абул Фазл стремился стать фигурой более значительной, чем придворный писатель и собеседник Акбара. Он неоднократно просился на военную службу. В 1581 году Абул Фазлу было поручено собрать мнения армейских офицеров по поводу предполагавшегося похода в Кабулистан. В 1585 году он был возведён в ранг тысячи зат. В 1586 году смело выступил на военном совете.

Через три года, то есть 1589 года был назначен надзирающим за поварами во время поездки в Кашмир. В 1592 году возведён в ранг двух тысяч зат, а в 1598 году Акбар пожаловал ему боевого слона, когда Абул Фазл во главе трёх тысяч солдат был направлен к военачальнику Мураду сообщить, чтобы тот возвращался в Агру. Однако вскоре после приезда Абул Фазла Мурад скончался, и ему пришлось возглавить армию. На этом посту он проявил себя так блестяще, что в дальнейшем ему поручалось командование несколькими военными операциями, в которых он добился великих и славных побед.

Второй человек в государстве, старший сын Акбара Селим – будущий падишах Джахангир, с подозрением смотрел на его успехи, тем более, что Абул Фазл во всех распрях между Акбаром и его сыном принимал сторону первого. Абул Фазл считал Селима распущенным и ненадёжным человеком. Принц стал всерьёз опасаться, что ближайший советник Акбара, значительно усиливший свои позиции благодаря военным победам, может повлиять на престолонаследие. Абул Фазл трагически погиб 1602 года, попав в засаду в Нарваре, организованную раджпутским раджой Бир Сингхом Бундела по приказу принца Селима, которому была отослана голова убитого.

Абул Фазл давно хотел начать работу над грандиозным замыслом – написанием книги «Акбарнаме». Должность в шахской канцелярии и имевшиеся в его распоряжении огромное количество архивных документов, послужили для реализации этого замысла. «Акбарнаме» – это биография великого монарха Акбара с подробным описанием его деяний и владений. Это произведение начал писать Файз Даккани. При написании поэмы Абул Фазл частично использовал эту незавершённую книгу. Непосредственным образцом ему также служила «Бабурнаме», автобиография основателя могольской империи Бабура.

«Акбарнаме» состояло сначала из двух томов. Затем издано в семи книгах. Написано на персидском языке. Абул Фазл создал этот труд по заказу самого шаха Акбара. Это произведение – летопись, описывающая историю империи Великих Моголов. История знает немного книг, равных «Акбарнаме» по грандиозности замысла и исполнения. Но немного найдется в истории и личностей, равных по масштабу падишаху Акбару, фактически создавшему государство, известное как империя Великих Моголов.

В первой книге описывается история Тимуридов, правление Бабура и Хумаюна, династия Сур, рождение Акбара. Она состоит из 27 глав.

Вторая книга рассказывает о детстве Акбара. Через полные драматизма события периода междоусобиц и войн раскрывается история Центральной Азии середины XVI века. Запечатленная другом и советником Акбара история его жизни позволяет понять, как формировался характер будущего великого правителя.

В этой книге также Акбар представлен в нескольких образах – Акбар – ребенок, Акбар – подросток, на которого неожиданно свалилось бремя власти. Он начал правление в возрасте 13 лет. Акбар – воин и зрелый политик, осознающий необходимость перемен для упрочения государства. Все эти образы встают перед глазами при чтении книги.

Третья книга повествуется о времени и условиях, в которых протекала юность Акбара. Подробно записанная история показывает становление личности великого правителя.

Четвертая книга отражает процесс становления государства Великих Моголов. Представлено повествование эпизодов жизни великого правителя на фоне исторического развития средневековой Индии.

Пятая книга охватывает события 1572-1578 годов. Это один из самых насыщенных разнообразной деятельностью периодов в жизни Акбара, когда он в полной мере проявил себя как великий правитель и талантливый полководец. Значительное место в повествовании отводится тем шагам, которые предпринимал падишах для преодоления противостояния между представителями разных конфессий и достижения «мира для всех» – сулх и кулл.

Шестая книга охватывает события 1578-1585 годов. Это период, когда Акбару, уже состоявшемуся великому правителю и талантливому полководцу, пришлось усмирять мятежи придворных и брата Мухаммад Хаким мирзы, а также проводить важные реформы государственного управления.

Повествование седьмой книги охватывает события 1585-1605 годов. Это период, когда Акбару, получившему признание как великого правителя далеко за пределами Индостана, пришлось не только усмирять мятежи придворных, но и столкнуться с честолюбием первенца – принца Селима, пережить смерть сыновей, любимой матери и друга Абул Фазла.

Таким образом, книга «Акбарнаме» является великим литературным памятником, отражающая дружбу двух удивительных личностей – падишаха Акбара и его визиря Абул Фазла.

В некоторых источниках к «Акбарнаме» причисляют ещё одно произведение Абул Фазла – «Айн-и-Акбари», в котором описывается сама империя великих Моголов.

После смерти Акбара в 1605 году манускрипт оставался в библиотеке его сына Джахангира, а затем – внука Шахджахана. В середине XIX века он попал в руки британскому комиссару в Авадхе, супруга которого в конце XIX века продала это произведение Южнокенсингтонскому музею (ныне – Музей Виктории и Альберта).

Абул Фазл также является переводчиком Библии на фарси. Считается, что у него был диван стихов и других сочинений. Но этот диван не дошел до наших времен.

Эта статья – очередная серия из цикла «Малоизвестные литераторы». Продолжение следует.

Хакимова Рахима, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».