Метод чтения Ильи Франка.  Иностранный язык: освой читая.

Уважаемые читатели,  перед вами  – не только очередное учебное  пособие на основе сокращенного (упрощенного, адаптированного и.т.) авторского текста. Перед вами прежде всего – интересная книга на иностранном языке, причем настоящем, «живом» языке, в оригинальном, авторском варианте. От вас вовсе не требуется «сесть за стол и приступить к занятиям».

Эту книгу можно читать где угодно, например, в транспорте, или дома, отдыхая после работы. Потому что уникальность метода как раз и заключается в том, что запоминание иностранных слов и выражений происходит подспудно, за счёт их повторяемости, без специального заучивания и необходимости использовать словарь. Существует множество предрассудков на тему изучения иностранных языков: якобы их могут учить только люди с определенным складом ума (особенно второй, третий язык и.тд.), делать это нужно чуть ли не с пелёнок и, главное, в целом это сложное и довольно – таки нудное занятие. Но ведь это не так! И успешное применение Метода чтения Ильи Франка в течение многих лет доказывает: «Начать читать интересные книги на иностранном языке может каждый! Причём на любом языке, в любом возрасте, а также с любым уровнем подготовки » (начиная с «нулевого»!) откройте, пожалуйста, любую страницу этой книги. Вы видите, что текст разбит на отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок – текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико – грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Язык по своей природе – средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а тогда им просто пользуются – либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение . Язык – не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке. Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься в определенном режиме, так как в противном случае не будет результата. Это книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберёте лексику и привыкните к логике языка, сэкономив много времени и сил.

Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.

Уважаемые читатели книгу «Иностранный язык: освой читая. По методу чтения Ильи Франка»  вы можете прочитать в иностранном отделе Национальной библиотеки

Подготовила: Шарофат ПАРДАЕВА, отдел иностранной литературы.