Мумин Каноат –  Поэт любивший Родину и жизнь

Мумин Каноат (Каноатов Муъминшо) родился 20 мая 1932 года в кишлаке Курговад Калаи-Хумбского района. В 1951 году окончил среднюю школу и поступил в Таджикский Государственный университет им. В.И. Ленина на отделение таджикского языка и литературы историко-филологического факультета. Окончил институт в 1956 году и приглашён на работу в редакцию журнала «Шарки Сурх» до 1961 года был заведующим отдела поэзии, затем до 1966 года ответственным секретарём. В 1967—1968 годах работал старшим редактором издательства «Ирфон».

С 1961 года – член Союза писателей Таджикской ССР. С 1968 года занимал должность заместителя председателя Союза писателей Таджикистана. В 1976 году был избран первым секретарём Правления Союза писателей Таджикской ССР. Руководил Союзом до 1991 года и за эти 23 года службы на руководящих должностях внёс весомый вклад в его работу. В 1991 году избран член-корреспондентом Академии наук Таджикистана. С 1991—1992 годах работал в качестве директора Института рукописей АН Таджикистана. С 1996 по 2000 год заместитель председателя Движения национального единства и возрождения Таджикистана. С 2001 по 2011 год заместитель председателя Комитета по Государственным премиям Республики Таджикистан им. А. Рудаки.

Первые публикации стихов в конце 1940-х годов в Гармской районной газете. С середины 1950-х годов собственные стихи Каноата и его переводы стихов Уильяма Шекспира и Адама Мицкевича печатались в журналах Таджикской ССР. Первый сборник стихов Каноата «Шарора» вышел в свет в 1960 году. Первый сборник его стихов на русском языке вышел в 1964 году под названием «Дороги и крылья».

Это были годы, когда поэт был в поиске своего слова, выходящего за рамки партийного диктата в литературе и искусстве. Он относился к плеяде поэтов-шестидесятников, таких как Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Белла Ахмадулина, Олжас Сулейменов, Роберт Рождественский и другие. Одной из главных в творчестве Каноата можно назвать военную тему. Трагедия, через которую прошёл весь советский народ в годы Великой Отечественной войны, и которую он застал в детском возрасте, оставила в памяти будущего поэта неизгладимый след. Повествование подвигов советских солдат и посланников Таджикистана стало литературным мотивом творчества Каноата. Теме патриотизма и нерушимого братства советского народа посвящена поэма Каноата «Днепровские волны», изданная в 1964 году. Она принесла поэту известность и в 1966 году была удостоена премии Ленинского комсомола Таджикской ССР. Наиболее значительным произведением Каноата о войне является поэма «Голоса Сталинграда», которая принадлежит к лучшим поэмам современной персоязычной литературы и воспевает нерушимый дух человека и силу братства, проявленные в обороне Сталинграда. На русском языке она известна в переводе Роберта Рождественского. Особую известность поэма имеет в городе Волгограде. Ежегодно главы поэмы декламируют на конкурсе чтецов учащиеся волгоградских школ. Она была переведена на многие языки. В 1977 году за поэмы «Голоса Сталинграда» и «Материнский лик» Мумин Каноат удостоен Государственной премии СССР. Военной тематике также посвящены такие произведения поэта, как поэма «Китобҳои захмин» («Раненные книги»), «Ситораи Исмат» («Звезда Исмата»), главным персонажем которой является выходец из Таджикистана Герой Советского Союза Исмат Шарипов, монолог «Гули бодом» («Цветок миндаля»).

В 1980 году философская поэма Каноата «Колыбель Авиценны» была удостоена Государственной премии Таджикистана имени Абуабдулло Рудаки. В ней рядом с образом великого мыслителя, поэта, врача проходит вечная тема любви к родному народу, его историческому прошлому.

Перу мастера также принадлежит поэма «Эпос справедливости», повествующая о страшных событиях гражданской войны в Таджикистане. Национальному герою Афганистана Ахмадшаху Масуду поэт посвятил своё последнее крупное произведение «Масъуд-наме» в 2006 году.

Филолог-востоковед Сафар Абдуллаев в своей диссертации даёт такую оценку поэзии Мумина Каноата: «Современная поэма неразрывно связана и вытекает из поэзии прошлого, связана с нею традициями и преемственностью, без которых, как известно, не бывает и новаторства. М.Каноат — верный продолжатель традиций предшествующей литературы, и в то же время он — современный поэт, плоть от плоти нашей эпохи, нашего образа жизни. И потому его творчество мы рассматриваем в контексте многонациональной поэзии 70-х годов, которые являются периодом творческого взлёта поэта, в контексте творческих поисков советской эпической поэзии предыдущих лет».

Отрывок из поэмы «ДНЕПРОВСКИЕ ВОЛНЫ»

Памяти моего брата Абдулло

С тех пор, как ты ушёл от нас,

В своей шинели фронтовой,

Я ни на день и ни на час

Не забываю облик твой.

Я сам теперь мужчиной стал

Своим товарищам под стать –

Пора мне брата моего

На Украине отыскать.

Мы так похожи, брат родной,

Лицом, повадкою, душой.

2.

Я в этом поиске святом

Всю Украину исходил.

Стучался в тысячу домов,

Стоял у тысячи могил.

На тёмных плитах имена,

Полусклонившись, разбирал.

Но даже слабого следа

В степной траве не отыскал.

Мы так похожи, брат старшой,

Лицом, повадкою, душой.

3.

Ты старшим был у нас в семье,

Её защитой и главой,

И, как чинара, осенял

Наш сельский дворик небольшой.

А я, мальчишка давних дней,

В мирке мальчишеском своём

Гордился силою твоей,

Считал тебя богатырём.

Мы так похожи, брат большой,

Лицом, повадкою, душой…

Умер поэт 18 мая 2018 года. Похоронен на кладбище Лучоб в Душанбе.

 Материал подготовил: Центр «Таджикского языка и изучения иностранных  языков».