Н.В. Басов «Немецкий для технических вузов»
Данный учебник предназначен для студентов технических вузов всех специальностей, продолжающих изучать немецкий язык в 1-4 семестрах, имеющих по учебному плану 340 часов, из них 170 аудиторных часов занятий и 170 часов внеаудиторной самостоятельной работы.
Основной целью учебника является подготовка студентов к чтению профориентированной и страноведческой литературы, совершенствование приобретенных ранее умений устной речи и формирование новых навыков группового общения в виде дискуссий по общедоступным или профориентированным проблемам в пределах знаний студентами своей специальности.
Все тексты учебника, как основные, так и в упражнениях, являются оригинальными, но несколько сокращенными в учебных целях. В качестве источников были использованы современные немецкие журналы: “Deutschland”, “Kulturchronik”, “Der Weg zum Ziel”, “Der Weg”, “Bildung und Wissenschaft”, информационные материалы “Inter Nationes”, научно-технические журналы, газеты, энциклопедии, справочники, специальные словари и мемуарная литература. Выбор и размещение текстов продиктованы не только учебной, но и общеобразовательной целью интеграция гуманитарного и технического образования в вузе.
Тексты носят, как правило, популярный характер, являются актуальными, освещают новости в науке и технике. При подборе текстов учитывались, по возможности, нарастание грамматических и лексических трудностей, а также необходимость взаимосвязанного обучения всем видам речевой деятельности. Именно поэтому в каждый урок введены как языковые, так и речевые упражнения для формирования конкретных навыков в соответствии с коммуникативными намерениями и ситуациями общения.
Учебник включает: 25 уроков, состоящих из предтекстовых упражнений, основного текста, послетекстовых упражнений, заданий для дискуссий и обмена мнениями.
Перед каждым уроком дано его содержание: тема, грамматика с указанием параграфов в грамматическом справочнике, словообразование, намерения и ситуации общения.
В предтекстовых упражнениях отрабатываются конкретные грамматические и лексические навыки чтения и устной речи, вводятся и закрепляются коммуникативные структуры. Их цель подготовить студентов, как к пониманию текста, так и к использованию введенных структур в соответствующих ситуациях общения.
Цель текста – совершенствовать умение разных видов чтения, служить познавательным источником, расширяющим или углубляющим эрудицию студентов и дающим возможность вести беседу или дискуссию по соответствующей теме.
В послетекстовых упражнениях закрепляются грамматические, лексические навыки чтения и устной речи, осуществляется подготовка студентов к выполнению заданий для дискуссий и обмена мнениями.
Первые четыре урока включают упражнения для повторения, закрепления и обобщения базовых знаний в области чтения и устной речи. Они предназначены для студентов, слабо владеющих немецким языком.
Для студентов, имеющих пробелы в изучении языка, включены таблицы склонения существительных, местоимений, прилагательных и множественное число существительных. Грамматический материал подается комплексно, чтобы создать у студентов цельное представление об изучаемом или повторяемом грамматическом явлении. Для получения более полных сведений по грамматике авторы рекомендуют пользоваться любой имеющейся «Практической грамматикой немецкого языка для студентов вузов».
Авторы учебника предлагают постепенную работу над уроками, без нарушений последовательности упражнений и заданий. Литературу для домашнего чтения рекомендуется подбирать в соответствии с темами урока, широким профилем специальности и учетом уровня индивидуальной языковой компетенции студентов.
Уважаемые читатели, книгу Н.В. Басова «Немецкий язык для технических вузов» вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.
Подготовила: Шоира РАСУЛОВА, отдел иностранной литературы.