Новая книга «Рукописное наследие».
В Национальную библиотеку Таджикистана поступила новая книга под названием «Рукописное наследие».
Сборник состоит из 400 страниц. В нем собраны избранные рукописные тексты «Маснавии маънави» («Поэма о скрытом смысле») Мавлоно Джалолиддина Балхи, «Рисола оид ба офариниш» (Трактат о мироздании), поэма «Юсуф и Зулейха» – Низома Хироти, «Матбуот» – произведения Шейх Ахмада Форуки Накшбанди, «Макомоти Авлиё» – неизвестного автора, прозаическая поэма «Шерзод ва Гулшод», первая часть «Тазкираи Бугрохони»- неизвестного автора, избранные «Сатирические произведения» Абдуррахмона Мушфики, «Рубаи» Омара Хайяма, «Избранные газели» Нозима Хироти, «Махбуб-ул-кулуб» Мирзо Бархурдора ибн Туркмони Фарохи, очередной экземпляр «Маснавии маънави»- Мавлоно Джалолиддина Балхи, «Тухфаи хони» Мухаммадвафо Карминаги и «Маорич–ун-нубувват фи мадорич-ил-футувват». Сборник подготовили выпускники четвертого выпуска Таджикского Национального Университета по специальности 25050110 – «рукописное наследие».
В предисловии своей книги профессор кафедры истории таджикской литературы Таджикского Национального Университета Бахриддин Максудзаде ометил: – « Мы недавно стали свидетелями четвертого выпуска Таджикского Национального Университета, по специальности «Рукописное наследие». Эти выпускники призваны работать во области текстологии древних рукописей.
Подготовка специалистов – текстологов подразумевает осуществление ими переводов средневековых таджикско-персидских текстов на современный таджикский язык.
Выпускная работа студентов данной отрасли, в том числе включает в себя составление предисловия, изложение краткого сведения о рукописной работе и методику исследования.
Подготовила Шарофат Мирзоева.