Оноре де Бальзак «Проклятое дитя»
«Бальзак не только один из лучших романистов XIX века. Он – величайший среди них. Бальзак создал целый мир, и мир этот принадлежит одновременно его эпохе и всем эпохам вообще.
Андре Моруа
В книгу «Проклятое дитя» вошли избранные повести Оноре де Бальзака – «Герцогиня де Ланже», «Златоокая девушка», «Проклятое дитя» и «Пьеретта». Мастерство психологического анализа, глубина художественных откровений, виртуозное владение словом, столь свойственные великому французскому писателю, в полной мере проявились в предлагаемых произведениях.
«Проклятое дитя» – повесть Оноре де Бальзака, написанная в 1831 году. В 1591 году во Франции, во время восьмой религиозной войны между католиками и гугенотами, кроткая Жанна де Сен-Савен, должна была, чтобы спасти своего возлюбленного и его семью, выйти замуж за старого и жестокого человека, графа д’Эрувиля, роялист из Нормандии, подчиненного королю Генриху IV. После замужества, через 7 месяцев, Жанна рожает сына, которого граф изгоняет из замка, убежденный, что он не его. Этьен, проклятый отцом ребенок, вырастает в одиночестве, под лучами материнской любви, на морском побережье.
Спустя годы внезапная смерть молодой графини, а затем второго сына, единственного наследника поместья, напомнила старику, что продолжение семьи теперь зависит от отвергнутого сына, и раскаявшийся граф обещает полную свободу сыну ради будущего его фамилии. В то время как граф должен уехать по своим делам, Этьена выводят из своего жилища и поручают врачу, который должен подготовить его к выполнению обязанностей и обязательств, связанных с его титулом. Но молодой человек не заставил себя долго ждать, чтобы полюбить тонкую и изящную Габриелу, дочь врача. Когда граф узнает об этой взаимной идиллии, он поспешно возвращается в сопровождении графини де Грандлье и ее дочери. Затем он приказывает Этьену жениться на последней. Когда молодой человек, бросая вызов гневу графа, зовет Габриель к себе, чтобы подтвердить свою любовь, старик, не колеблясь, убивает их обоих и предлагает себя в качестве мужа мадемуазель де Грандлье.
Цитаты из книги: «Проклятое дитя»
«Четверо действующих лиц этой сцены являли собой весьма назидательную картину жизни человеческой. Конюший, священник и врач – старики, убеленные сединами, – стояли перед своим господином, сидевшим в кресле, и у каждого из них тусклый взгляд, которым они обменивались, выдавал какую-нибудь неотвязную мысль, из числа тех, что завладевают человеком на краю могилы. Ярко освещенные последним лучом заходящего солнца, эти молчаливые старцы представляли грустную и богатую контрастами картину. Темная торжественная опочивальня, где за двадцать пять лет почти ничего не изменилось, была красивым обрамлением этой поэтической страницы жизни, полной угасших теперь страстей, омраченной смертью, порабощенной религией».
«Он чувствовал, что в этом человеческом океане душа его быстро будет истерзана, раздавлена и погибнет в уличной грязи, словно жемчужина, выпавшая из диадемы какой-нибудь принцессы при торжественном въезде короля в столицу».
Сударыня, – резко сказал граф, повернувшись к жене, – ежели вы подарите мне ребенка через десять месяцев после моей смерти, тут я бессилен. Но не вздумайте рожать через семь месяцев после свадьбы!..
Уважаемые пользователи произведения французского писателя Оноре де Бальзака можете прочитать в Национальной библиотеке.
Материал подготовила: НАЗАРОВА Мавзуна, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков.