Пионер библиотечного дела в Таджикистане или лоцман книжного моря
49-лет назад «Комсомолец Таджикистана» опубликовал статью журналистки Морозовой Н. под названием «Лоцман книжного моря» о Тальман Рине Осиповне – одного из основателей библиотечного дела в Таджикистане.
Дорогие читатели предлагаем вашему вниманию данную статью.
Лоцман Книжного Моря
Что такое библиотека? Странный своей наивностью вопрос. Дом, где берут книги, – ответит каждый.
Но я знаю человека, который если и не говорит, то чувствует иначе.
Седая женщина с усталым одухотворённым лицом, с глазами, потерявшими былой цвет и блеск, но впитавшими мудрость более чем полувекового общения с книгами…
Библиотека для Рины Осиповны Тальман – вся жизнь. «Многоуважаемой Рине Осиповне, одному из основателей библиотечного дела в Таджикистане в знак глубокой признательности за помощь». «Крупному библиографу и неутомимому пропагандисту книги», «Ба устод аз талаба » (учителю от ученика). Это надо было заслужить – чтобы, учёные, писали, руководители производство несли ей первые экземпляры своих книг, ещё не разрезанных. Ещё пачкающих руки краской. Чтобы писали на них вот такие слова.
С чего же начать рассказ о пути, которым шла к этому Рина Осиповна Тальман, главный библиограф Государственной республиканской библиотеки имени Фирдоуси? Может с далёкого тридцатого года?
– Тогда в Душанбе из Москвы только что стали ходить поезда. Мы прибыли на одном из первых. Скорость на новом участке пути от Термеза была такая, что пассажиры выходили, где хотели, дышали свежим воздухом, собирали букеты маков. Потом, прибавив шагу, догоняли свой состав. Все тогда, будто, само собой, складывалось для счастья. В 27 лет каждый человек уже с характером, взглядами, вкусами, которые в основных чертах останутся с ним до конца. Но он еще всходит на перевал и не успел всерьез ни устать, ни разочароваться, ни испытать горечь непоправимого. Особенно если рядом с этим человеком и любимый муж, и трёхлетний сынишка, и дело, которое после некоторой доли поисков, кажется, прочно найдено.
– Мой муж, инженер–гидротехник решился поехать из обжитого благоустроенного Ростова-на-Дону в Таджикистан, о котором мы знали только одно – что на географической карте он сплошь коричневый. Там мужа ждала большая работа – орошение пустынных земель. Думалось, что и моя специальность учителя – там пригодится.
Лишь кусочек улицы, ведущей от вокзала к центру города, замощён. Город только по названию. Вместо автомашин – арбы, фаэтоны, обтянутые белыми чехлами, навьюченные ишаки. Пыль по щиколотку после первого же дождя превращалась в непролазную грязь. И уж совсем невозможным казалось перебраться через арык, что рядом с их кибиткой, особенно по вечерам, когда улица погружалась в кромешную тьму.
С нетерпением ждала Рина начало учебного года. Чтобы лучше подготовиться к первому уроку – ведь от него так много зависит – пошла в библиотеку. Она размешалась в сравнительно хорошем, для той поры здании из кирпича – сырца. На столе лежала горка книг русских классиков. И советских писателей. Немногие посетители рылись в них. К библиотекарше подошла только Рина. Чего же тут только не было: серия «Жизнь замечательных людей», путешествия, литературоведение… Книги стояли вразброс без всякой системы, покрытые пылью.
– Да ведь здесь целый клад! Почему же вы ничего из него не предложите людям? Библиотекарша не нашла, что ответить. Рина, хоть ее никто об этом не просил, взялась перекладывать книги. Провозились, пока не стало темнеть. Хотела зажечь свет, но его не оказалось. Время закрывать, сказала библиотекарша. На завтра Рина пришла снова. Её уже ждала заведующая библиотекой. Поступайте к нам. Но у меня направления в школу, голос её звучал не уверено…
Всего несколько недель работает Рина Тальман, а библиотеку не узнать. Книги расставлены так, чтобы читатель сразу мог найти нужную. У входа – витрина актуальной политической литературы. На стенах – цитаты из выдающихся произведений, портреты их авторов. Вокруг нового библиотекаря уже образовался кружок любителей побеседовать о книгах. Они могут приходить лишь после работы. По вечерам в библиотеке горит керосиновая лампа. Плохо, но куда лучше замка на дверях. 1350 книг – с этого довелось начинать. Сегодня их 2300000. Художественные, политические, по всем отраслям науки, на таджикском, узбекском языках.
Особая гордость республиканской библиотеки – уникальные рукописи великих людей старины, славы таджикского народа. Известная всему миру «Шахнаме» Абулкасима Фирдоуси, чье имя носит библиотека. «Донишнамэ» (книга знаний) Абуали-ибн-Сино. Труды древних историков Наршахи, Мирхонда, Самарканди. Полное собрание сочинений Саади в прижизненных рукописях. Творчество знаменитых сатириков Мушфики и Зокони, датированный XVII веком сборник Сайидо Насафи, XIX – Ахмада Дониша – неутомимых поборников социальной справедливости…
Есть у Рины Осиповны и особая гордость, труд всей жизни – библиография бесчисленной литературы о Таджикистане. Первые дореволюционные экспедиции Вавилова и Федченко на неведомый в ту пору, отгороженный от большой земли неприступными высями Памир… Первая партия советских учёных во главе с академиком Ферсманом, положившая начало планомерному изучению богатств горного края… Борьба с жестоким, коварным врагом – басмачеством… Основание Вахшской долины, Голодной степи, рождение лучших в мире сортов тонковолокнистого хлопка. Первые новостройки, путь от них к Нурекской ГЭС и Таджикскому алюминиевому заводу. Больше чем в 50 указателях, на которых стоит имя Р. О. Тальман, собраны названия книг, брошюр, статей, посвящённых этим и многим иным вопросам, интересующим каждого, кому дорога родная республика. Ее имя – и на выходящем ежегодно календаре в календаре знаменательных и памятных дат Таджикистана.
Великий урон нанесла война, и все же вскоре после победы началось строительство нового здания библиотеки им. Фирдоуси, того самого дворца, который когда–то обещали Рине Осиповне. Здание хорошо знакомо нынешним жителям Душанбе и его гостям. Проектировал это здание С. Л. Анисимов.
Но прошло время, когда и оно перестало вмешать бурный литературный поток. И хотя, Рина Осиповна давно уже не заведует библиотекой, (куда денешься – годы), она больше всех возмущается, почему так долго – вот уже восемь лет – сооружают пристройку, двухэтажное здание с глубоким подвалом – книгохранилищем. Возмущается, понятно, не молча: взывает к совести строителей, просит помощи городских и республиканских организаций.
Год назад коллектив библиотеки имени Фирдоуси торжественно отметил 70-летие Рины Осиповны Тальман и 50-летие её трудового пути. Было море цветов, тёплых дружеских признаний и пожеланий. Были новые награды. Отшумел праздник, а будни продолжаются. Привычные, полные забот и высокой радости. Радости общения с людьми, которым нужен ее труд.
Н. Морозова. Газета «Комсомолец Таджикистана» №121 от 11.10.1974г.
Подготовила материал:
Шарофат ПАРДАЕВА,
Центр таджикского языка и
изучения иностранных языков.