Письма Сохиба Табарова будут опубликованы
В качестве примера устод Кучаров опубликовал на своей странице одно из писем устода Сохиба Шухратиевича Табарова к библиотекарям страны, которое мы предоставляем уважаемым читателям.
БИБЛИОТЕКАМ РОДНОГО ТАДЖИКИСТАНА
В библиотеках Таджикистана до сих пор отсутствуют десятки газет и журналов дореволюционного периода и 1917-1960 годов. Без этих газет и журналов не могут быть полноценно созданы история таджикского народа, история таджикской литературы, история философской и общественной мысли, история таджикской школы, история таджикской культуры.
Настоятельная просьба библиотекам: командировать в главные библиотеки Ленинграда, Москвы, Ташкента, Самарканда, Бухары, Ферганы, Ашхабада, Баку, Тбилиси, Симферополя, Казани, Уфы, Оренбурга, Киева, Фрунзе, Алма-Аты и др. самых профессиональных, грамотных и отзывчивых библиографов, с тем, чтобы они возвращались домой с ксерокопиями этих газет и журналов.
Журнал «Оина», газета «Асхабад», газета «Осиё», газета «Биржевые ведомости», газета «Борьба пролетариата», газета «Бухорои Шариф», журнал «Бюллетень САГУ», газета «Вакт», газета «Волна», газета «Вперед», журнал «За партию», газета «Зарафшон», газета «Иршод», журнал «Красная летопись Туркестана», газета «Новая Фергана», журнал «Восток», журнал «Новый Восток», газета «Новый Самарканд», газета «Русский Самарканд», газета «Русский Туркестан», газета «Садои Туркистон», газета «Самарканд» (русский и узбекский), газета «Средне-Азиатская жизнь», газета «Средняя Азия», газета «Стен», газета «Таракки», газета «Тарчумон», газета «Ташкентский курьер», газета «Ташкентский листок», газета «Туччор», газета «Турон», газета «Туркестан», «Туркестанская туземная газета», газета «Туркестанские ведомости», газета «Туркестанский курьер», журнал «Туркменоведение», газета «Улуг Туркистан», газета «Улфат», газета «Фаргона», газета «Хаёт», газета «Хуршед», газета «Шухрат», газета «Юлдуз», газета «Ҳаблулматин», газета «Парвариш», газета «Чехранамо», журнал «Мулло Насриддин», газета «Учкун», журнал «Тонг», газета «Қутулуш», журнал «Шуълаи инкилоб», журнал «Революционный Восток», газета «Известия Туркцика», газета «Известия Бухцика», газета «Бухоро ахбороти», журнал «Мулло Мушфики», журнал «Ширинкор», газета «Куёш», газета «Шуро» и десятки других.
Получить их необходимо, потому что в этих газетах и журналах написана история наших угнетенных народов. Я также знаю, что существуют сотни таких газет, журналов и произведений, которые отражают подлинную историю: «Хабл-ул-матин» – Калката, «Тарчимон»- Богчасарой, «Парвариш» – Миср, «Вакт» – Оренбург, «Чехранамо»- Миср, «Самарканд»- Самарканд, «Навбахор» – Машхад, «Оина», «Революция «Восток»-30-й, «Туркестанская правда» 20-22-й, «Правда Востока» 20-30-й, «Красная казарма» Туркфронт 20-й, «Жизнь национальностей», «Маориф ва укутучи», «Бухоро ахбороти», «Тус», «Сироч-ул-ахбор», журнал «Сирот-ул-мустаким», «Туччор», «Калтак», «Ширинкор», «Мулло Мушфики», «БАС», «Овози точик», «Бедории точик», «Бигиз», «Куёш», «Ичтиход», «Сабох», «Барк», «Шуро», «Октябрь», «Байраки мехнат», «Ҳакикати Узбекистон», «Рохи колхозчи», «Дониш – Биниш», «Рохбари Дониш», «Тонг», «Бо рохи Ленин», «Васияти Ленин», «Хуррият»….
Цель – организовать среди людей кружки чтения, чтобы они изучили как минимум три науки.
Знание молодежи: Строгое требование знать как минимум три языка. Мы должны постараться сделать так, чтобы наша молодежь знала как минимум три языка. Вот тогда таджикская нация, наука, культура и образование станет мировой.
Мне осталось жить в этом мире недолго, но я прошу и требую сегодня от всех чиновников, просвещенных людей, ученых, чтобы они не думали о своем настоящем дне, а думали о будущем нашей дорогой нации и обучали молодежь науке настоящей, совершенной и правильной.
С большой надеждой, Сохиб Табаров.
Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков»
Теги: бахши тарҷума