Популярный русско-французский разговорник

русско-французский разговорникВ этой небольшой книжечке мы постарались поместить максимальный объем полезной информации. Разговорник незаменим для тех, кто собирается посетить любую франкоговорящую страну с различными целями. Он поможет туристам, студентам, бизнесменам сориентироваться в незнакомой обстановке и значительно расширит возможности эффективного общения. Даже если вы никогда раньше не изучали французский язык, не переживайте! Русская транскрипция позволит воспроизвести французские фразы в той мере, в какой это необходимо для понимания.

Разговорник будет полезен и тем читателям, кто не сможет в обозримом будущем выбраться во Францию, но желает побольше узнать об этой прекрасной стране. Здесь вы найдете не только информацию об известных парижских достопримечательностях, но и проникнетесь очарованием французской провинции. Возможно, вам покажется интересным то, что во Франции не меньше праздников, чем в России, что французы свято оберегают традиции народных промыслов, что местные водители проявляют понятную россиянам шоферскую солидарность, а также многое другое. Вы узнаете, как принято вести себя во французском ресторане, магазине.

Разговорник окажет добрую услугу и тем, кто начинает или продолжает изучение французского языка. Такие читатели уже не нуждаются в русской транскрипции, но им пригодятся готовые речевые конструкции, рекомендуемые к употреблению в различных ситуациях.

Следует иметь в виду, что предлагаемые французские фразы не являются дословным переводом русского текста, а отражают, прежде всего, ситуативное соответствие.

Разговорник построен по принципу постепенного ознакомления с французской спецификой. В первой части помещена информация, необходимая для создания общего впечатления о стране. Вторая часть содержит грамматический минимум и краткий перечень повседневно употребляемых слов и выражений. Только после этого, в третьей части, предлагаются варианты разговорного общения в различных конкретных жизненных обстоятельствах (аэропорт, гостиница, улицы города и т. п.).

Уважаемые пользователи, книгу «Популярный русско-французский разговорник» вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Подготовила: Шоира РАСУЛОВА. Отдел иностранной литературы.