Прикосновение сердца. (Посвящается 85-летию таджикского писателя Бахрома Фируза)
Начиная со второй половины ХХ века в таджикской современной литературе появились ряд имен литераторов, которые внесли огромный вклад в её развитие.
Одним из таких литераторов является замечательный таджикский писатель Бахром Фируз. Он родился 1 ноября 1939 года в Нуратинском районе Самаркандской области Узбекской ССР (ныне Республика Узбекистан). В 1956 году окончил Самаркандское педагогическое училище, а в 1962 году – историко-филологический факультет Ленинабадского государственного педагогического института им. Кирова (ныне Худжандский государственный университет им. академика Б.Гафурова). До 1964 года работал в этом же институте на кафедре таджикской литературы.
Переехав в Душанбе, занимался журналистикой: был редактором и главным редактором литературно-драматического вещания Гостелерадио Таджикской ССР, заведующим отделом газеты «Комсомол Таджикистана» (Комсомоли Тољикистон), заведующим отделом журнала «Садои Шарк», заведующим редакцией детской и юношеской литературы издательства «Маориф», заведующим отделом литературы газеты «Культура Таджикистана» (Маданияти Тољикистон), заведующим отделом литературы издательства «Маориф».
Бахром Фируз был не только писателем, но и поэтом, прозаиком, переводчиком.
Наряду с журналистикой с 60-х годов также занимался творческой деятельностью. Начинал творчество как поэт. Первые его стихи печатались в республиканских газетах. Является автором таких поэтических сборников как: «Тайны лунных ночей», «Вереница», «Жар сердца». Также опубликовал книги рассказов и повестей: «По следам звезды», «Рухсора», «Клад в развалинах», «Ты не одинок», «Горький вкус правды», «От неба до земли», «Если бы она была мужчиной» и др.
Книги Бахрома Фируза как бы наполнены прозрачным и душистым воздухом. Они издают запах гор, благостно тихих лугов, закатного арчевника с сухим туманцем над верхушками деревьев, журчанье родниковой воды, шум бурлящей реки, блеск жаркого южного воздуха. От страниц веет мягкой тишиной вечереющих полей.
Бахром Фируз через призму своего творчества учил молодежь стремиться найти свое место в жизни, утверждать силу настоящей дружбы и любви.
С 1971 года является членом союза писателей СССР. В том же году ему присуждено звание – Заслуженный работник культуры Таджикистана; в 1991 г. – Лауреат премии Союза писателей Таджикистана им. Садриддина Айни.
Многие произведения писателя переведены на языки народов СССР, напечатаны в России, Иране, Болгарии, Чехословакии, Японии.
Как было сказано выше, Бахром Фируз был также плодотворным переводчиком. Перевел на таджикский язык ряд стихотворений и поэм М.Лермонтова, А.Блока, Х.Алимджана, Д.Кугультинова, Ф.Алиевой, стихи болгарских поэтов, прозу П.Цвирки, «Алые паруса» А.Грина, тексты сценарий более пятидесяти художественных фильмов. Выступал в печати с очерками и статьями о проблемах литературы, искусства, экономики.
В конце 80-х годов основал и издавал журнал «Сайхун», занимая пост главного редактора до конца жизни, то есть до 25 сентября 1994 года.
Основные произведения писателя: «Сокровище из руин»; «От трона до пола»; «Прикосновение сердца»; «Тору Пуд»; «Если бы он был человеком…»; «Перед брачной ночью»; «Сахнаи гардон»; «Гафлатзадагон»; «Память об одной любви» и др.
Уважаемые пользователи, с произведениями замечательного таджикского писателя Бахрома Фируза можно ознакомиться в Национальной библиотеке.
Подготовила Рахима ХАКИМОВА – главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков».
Теги: Центр Таджикского Языка