Разговорный итальянский в диалогах  – Italiano parlato in dialoghi

Всем говорящим на иностранном языке хорошо известно, что для успешного общения недостаточно овладеть литературным языком и регулярно читать книги, газеты и журналы. В реальных ситуациях повседневного общения требуется не только правильно составить предложения, но зачастую использовать и понимать те конструкции, которые приняты в иностранном языке в данных ситуациях.
К тому же в разговорной речи могут встретиться и выражения, мало или вовсе не употребляющиеся в литературных и газетно– публицистических текстах и классических учебниках иностранного языка. Таким образом, желающие овладеть разговорной речью на иностранном, в том числе итальянском, языке  нуждаются в дополнительных источниках информации. Одним из них может стать предлагаемое пособие – сборник диалогов, характерных для повседневной жизни итальянцев и иностранцев в Италии.
Особенностью данного пособия является то, что каждая тема подразделяется на коммуникативные микроситуации. Так например, тема «жилье» включает в себя обсуждение расположения жилья, обстановки квартиры, условий её сдачи, квартплаты, а также претензий квартиросъёмщиков. Такой способ подачи материала способствует прочному и быстрому его усвоению.
Пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть итальянской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения, как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами – образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения.

Подготовила: Баротова Азиза, отдел иностранной литературы