Редьярд Киплинг «Просто Сказки»
Редьярд Киплинг (1865-1936) – известный английский писатель. Особое место в творчестве Киплинга занимают сказки для детей, которые он сочинял для своего сына и дочери. В веселой и занимательной форме эти сказки учат трудолюбию и находчивости, осуждают лень и грубость, высмеивают глупость и тщеславие. В них проявились лучшие черты таланта Киплинга замечательного рассказчика и большого мастера слова.
Киплинг рассказывает детям о далеких южных странах, где растут невиданные деревья и живут удивительные звери, но рассказывает так, что этот сказочный мир сразу становится близким и понятным. Киплинг говорит о том, как прекрасна наша земля, сколько необычайного и интересного в природе, о которой всегда хочется побольше узнать. В ответ на разные «как» и «почему», которые так любят дети, английский писатель, опираясь на традицию южно-африканских сказок, придумывает свои забавные, неожиданные объяснения. Недаром многие сказки так и называются: «Откуда у кита узкая глотка», «Отчего у верблюда горб», «Откуда у леопарда пятнистая шкура».
В сказках Киплинга действуют и люди, и животные; при этом животные, как часто бывает в сказках, очень похожи на людей, и у каждого из них свой характер: кит – обжора, слоненок – любопытен, носорог – груб, кенгуру-тщеславен, лошадь, корова и собака – прилежны и домовиты, а кошка заботится только о себе. Написаны сказки живым разговорным языком и носят характер непринужденной беседы автора с юными слушателями. Своеобразный юмор Киплинга делает его сказки интересными и привлекательными не только для детей, но и для взрослых. В настоящий сборник включено семь сказок и три стихотворения (два из них в отрывках):
1) The Elephants Child- Слоненок
2) How the Camel got his Hump- Отчего у верблюда горб
3) How the Rhinoceros got his Skin- Откуда у носорога толстая шкура
4) How the whale got his Throat- Откуда у кита такая глотка
5) The cat that walked by Himself- Кошка, гулявшая сама по себе
6) The old Man Kangaroo- Старина Кенгуру
7) How the Leopard got his Spots-Как Леопард стал пятнистым
Уважаемые пользователи, книгу Р. Киплинга «Просто Сказки» – «Just so Stories» на английском языке вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.
Материал подготовила: Фируза ТАВАРАЛИЕВА. Отдел иностранной литературы.