Русско-английский разговорник- Russian English phrase-book

Предлагаемый разговорник ставит своей целью помочь гражданам, выезжающим за рубеж по делам службы и в частном порядке, в развитии навыка ведения несложных бесед на различные моменты общения. Лексический объем разговорника, разнообразная справочная информация позволят глубже ознакомиться с жизнью и культурой англоязычных стран.

Разделы книги, представляющие собой тематическую разработку конкретных разговорных ситуаций, даны в виде типичных фраз, предложений и коротких диалогов. Часть разделов дополнена тематическими словарями, в которые включены наиболее употребительные слова, словосочетания и термины, характерные для рассматриваемой темы.

С целью лучшего усвоения и расширения словарного запаса книга снабжена иллюстрациями. При пользовании разговорником следует учесть, что русские фразы и их английские эквиваленты несут лишь смысловое соответствие, а не дословный перевод. В случае расхождения между английским и американским вариантом слова даются оба варианта с пометами ВгЕ (английский) или АтЕ (американский). Синонимы и близкие по значению слова даны через запятую.

Разрабатывая данный разговорник, составители стремились использовать оригинальные материалы английской и американской литературы, российских и зарубежных периодических изданий, а также опыт языковых пособий подобного рода. Надеемся, что наш разговорник поможет вам в общении с зарубежными гражданами.

Разговорник рассчитан в первую очередь на лиц, не владеющих английским языком, а также совершенствующих свои знания в английской разговорной речи.

Уважаемые пользователи, книгу Е.В. Логвинова «Русско-Английский Разговорник- Russian English Phrase-Book» вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Материал подготовила:  Фируза ТАВАРАЛИЕВА. Отдел иностранной литературы.