Сборник английских пословиц и поговорок

Пословицы или поговорки – это короткие предложения, выражающие общеизвестную истину. Они охватывают многие аспекты человеческой жизни, и поскольку  они в основном ссылаются на повседневные факты, они очень разговорные. Короткие и хорошо построенные предложения, их легко запомнить. Пословицы разных стран часто передают схожие общие идеи в совершенно иной форме.

Сборник включает свыше 1000 английских пословиц и поговорок, расположенных по тематико-ситуационному принципу. При каждой пословице приводится ее перевод и, в большинстве случаев, русское соответствие .Эти пословицы можно найти либо в тематическом списке либо с помощью ссылок на английский и русский указатели, расположенные в алфавитном порядке в книге .Книга адресована широкому читателю. Она может быть полезна студентам, изучающим как английский, так и русский языки, студентам-филологам, психологам, фольклористам, социальным историка, а также преподавателями литературы.

There is no friend so faithful as a good book.

Нет друга более верного, чем хорошая книга.

Choose an author as you choose a friend .

Выбирай писателя, как выбираешь друга.

A room without books is a body without soul.

Комната без книг, что тело без души.

Like author . like book.

Какой писатель, такая и книга.

 Never put off till tomorrow what you can do today.

Не откладывай на завтра что, что можешь сделать сегодня.

Dry bread at home is better than roast meat abroad.

Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей.

Уважаемые пользователи, книгу «Сборник английских пословиц и поговорок»   вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Материал подготовила:  Фируза ТАВАРАЛИЕВА. Отдел иностранной литературы.