Станислав Дыгат  «Путешествие»

Пусть читателя не отпугивает название книги Станислава Дыгата – «Путешествие». Это не роман о туристе, волею случая попавшем в Италию. Это путешествие по душе обыкновенного человека.

По профессии Генрик Шаляй – скромный служащий в варшавском учреждении. По воспитанию – мещанин. По характеру – нерешителен, трусоват, немного сентиментален, со слабой волей, хотя иногда способен и на героические поступки. А в общем Генрик Шаляй неудачник. Есть неудачники в любви, в семейных делах, по службе. Генрик Шаляй неудачник во всем.

В детстве ему не везло. Однажды разбогатевшие (ненадолго) родители повезли его в Сопот к морю. В первый же день пребывания на курорте Генрика ужасно обидели. Он один вышел за калитку виллы. Но так как он был мальчик осторожный, то подумал: «Лучше подождать родителей», – и вернулся. Когда он, войдя в садик, закрывал за собой калитку, в дверях дома появился старик в жилетке и, не спросив Генрика, кто он, выгнал его на улицу. И «…в этом прекрасном городе над морем, в городе, о котором он так мечтал и в котором ждал чудес, была поставлена под сомнение законность его действий, вследствие чего он был выгнан из дому, разлучен с семьей и предоставлен самому себе в чужом и неизвестном месте».

Иногда неудачи Генрика принимают трагический оттенок. В письме к своему брату Янеку, ставшему после войны знаменитым итальянским режиссером, Генрик писал:

«В 1939 году исчезла целая эпоха. Вместе с нею исчезли наши родители. Исчезли в буквальном смысле этого слова. Не знаю, что с ними стало. Вскоре после вторжения немцев они ушли из дому. Куда и зачем-не известно. И уже не вернулись. Я искал их везде. Искал их до конца оккупации…Напрасно. Мне не удалось даже напасть на след. Они просто исчезли».

Есть книги, о которых не хочется вспоминать. Есть книги, о которых думаешь только в тот момент, когда по прочтении отодвигаешь их в сторону. Есть книги, которые неожиданно, казалось, без всяких оснований заставляют вспоминать о себе. Это хорошие книги. Есть еще книги, основное достоинство которых причинять беспокойство, возбуждать мысли о самом главном – правильно ли ты живешь? Все ли честно делаешь? Умеешь ли ты по-настоящему ненавидеть?

Это беспокойные книги. Их много, и очень хорошо, что они есть. Такая вот беспокойная и книга Станислава Дыгата. Можно с автором в чем–то не соглашаться, можно с ним спорить, допустим, о том, как все же однобоко изображена современная Польша. Но при всех недостатках «Путешествие» Станислава Дыгата – беспокойная, мастерски, сильно написанная, гневная и справедливая, заставляющая думать книга, книга о крушении надежд мещанина и о начинающемся возрождении гражданина.

Уважаемые пользователи произведения польского писателя Станислав Дыгата можете прочитать в Национальной библиотеке.

Материал подготовила: НАЗАРОВА Мавзуна, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков.