«Таърих-и джахонгушой» – мир в эпоху средневековья
Наряду с великими литературными шедеврами в истории персидско-таджикского народа были созданы и такие исторические произведения, как «Таърих-и джахонгушой » (История завоевателя мира), «История Бухары», «История Наршахи», «Сиёсатнаме» (Книга о правлении) и др., которые вошли в сокровищницу мировой литературы.
Одним из таких великих историков является Алаутдин Ата Малик ибн Мухаммад Джувейни. Он родился в 1226 году в местечке Азадвар округа Джувейн, западной части Хорасана, на севере от города Бахманабад. Происходил из семьи Джувейни, представители которой занимали при сельджуках, хорезмшахах и монгольских ханах высокие должности в финансовом управлении.
Согласно «Китаб аль-Фахри» Ибн ат-Тиктаки, Джувейни позднее утверждал, что корни его семьи происходят от Фадла ибн Раби’, визиря Харунаррашида. Бахаутдин Мухаммед ибн Али, отец Алаутдина в 1192 году принёс присягу хорезмшаху Текешу. Сам Джувейни был государственным деятелем и историком эпохи Хулагуидов. Государство Хулагуидов – принятое в востоковедческой науке обозначение державы, основанной чингизидом Хулагу и управлявшейся его потомками. Официальное название царства Хулагуидов – Иранская земля или просто Иран.
Его великим трудом является историческое произведение «Та’рих-и джахонгушой». Это произведение состоит из введения, трех глав и включает в себя события монгольского периода со времени восхождения к славе Чингисхана до нападения Хулагухана на исмаилитов (1257 г.).
В первом томе описаны история, древние обычаи монголов, их завоевания до событий после смерти хана Гуюка, там же и о потомках Джучи и Чагатая, завоевания Чингисхана.
Во втором томе рассказывается история династии хорезмшахов, частично по письменным источникам, таким как «Машариб ат-таджариб» Абулхасана Бейхаки и «Джаваме’ ул-’улум» Фахриддина Рази. Здесь же отражена история монгольских наместников Хорасана до 1258 года.
Третий том рассказывает о продолжении истории монголов до победы над сектой ассасинов. Здесь же имеется известия об этой секте, преимущественно по найденным в Аламуте сочинениям, как «Саргузашт-и Саййидино», посвящённое деяниям Хасана ибн Саббаха. Кроме того, цитируются и другие, с тех пор утерянные сочинения, например написанная для Буида Фахр ад-Давла «Та’рих-и джанг-и Дайлам» и «Та’рих-и Селлами».
В некоторых рукописях «Та’рих-и джахонгушой» содержится также глава о завоевания Багдада, приписываемая авторству Насируддина Туси. Джувейни в «Та’рих-и джахонгушой» комментирует события и происшествия, которые он видел и слышал. Он упоминает причины многих восстаний и поражений, дословно приводит победные реляции, рассуждает о религиях и ритуалах. Автор не ограничивается повествованием о событиях и происшествиях, он приводит также забавные и очаровательные истории, множество примеров прозы и поэзии на таджикском и арабском языках. Язык и стиль «Та’рих-и джахонгушой» относительно просты и свободны. Книга считается хорошим источником для изучения истории Монгольской империи в Средней Азии, многих событий и интересных страниц литературной жизни.
«Та’рих-и джахонгушой» был издан в 1912-37 годах в Лондоне, в 1958 году в Тегеране и переведена на английский, турецкий и русский языки. Отдельные её экземпляры хранятся в библиотеках Санкт-Петербурга, Ташкента в том числе в фонде восточных рукописей Академии наук Таджикистана под номером 41.
Джувейни начал писать свой труд ещё в молодости и, по-видимому, не обращался больше к этому занятию. По его собственным словам, ему уже в 1252-1253 годы предложили написать историю монгольских завоеваний. В предисловии к труду сказано, что автору во время его написания было 27 лет. В рассказе об осаде Бухары и Самарканда приведён 1260 год, как время составления этой главы, в поздней рукописи приведён месяц раби ул-авваль (15 февраля-15 марта) как время окончания всего труда.
Труд Алаутдина Ата Малика Джувейни «Та’рих-и джахонгушой», который оказал значительное влияние на историческую традицию на Востоке, остаётся историческим источником первостепенного значения. Автор является единственным персидским историком, совершившим путешествие в Монголию и описавшим восточноазиатские страны по собственным наблюдениям.
Подготовила: Рахима ХАКИМОВА, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков».