Вильгельм Гауф – волшебная сказка «Калиф – аист»
Издавна люди любили рассказывать друг другу захватывающие истории, на дороге или сидя у очага в непогоду. Свои знаменитые сказки немецкий писатель Вильгальм Гауф создал на основе легенд Ближнего Востока и немецкого фольклора. Эти истории, полные мистики и волшебства, порой страшные, а порой грустные и поучительные, полюбились детям и взрослым.
Сегодня предлагаем вашему вниманию новую книгу для чтения из серии «Английский клуб» – волшебную сказку известного писателя – сказочника XIX столетия Вильгельма Гауфа. Судьба отвела одному из самых талантливых немецких рассказчиков меньше 25 лет. Но за свою короткую жизнь он сумел написать несколько романов, новелл и пьес, а также три сборника удивительных сказок. Самое известное и самое читаемое сочинение Вильгельма Гауфа – сборник «Сказки для сыновей и дочерей образованных сословий», в который вошли четырнадцать историй, увлекательных и поучительных, иногда страшных, иногда грустных, но всегда волшебных. Среди них такие замечательные истории, как «Карлик Нос», «Маленький Мук», «Холодное сердце» и сказка «Рассказ о калифе – аисте», которую мы предлагаем вам прочитать на английском языке. В этой истории проникнутой духом Востока и рассказанной с веселым добродушным юмором, вы встретитесь с заколдованными героями, которых ждут удивительные превращения.
Отрывок из сказки «Рассказ о калифе – аисте»
Было это давним – давно, в незапамятные времена, в далёком городе Багдаде.
Однажды, в прекрасное послеобеденное время, калиф багдадский Хасид предавался отдыху. Он даже успел немного вздремнуть, утомлённый дневным зноем, и теперь был в самом лучшем расположении духа. Попивал кофе из чашечки китайского фарфора. Кофе был отличный, и после каждого глотка калиф от удовольствия поглаживал бороду. Словом он был, что называется, наверху блаженства. В такой час ему что хочешь говори, о чём хочешь проси, – калиф всё выслушает благосклонно и ни на что не разгневается. Это отлично знал великий визирь калифа – Мансур. Поэтому он всегда являлся к калифу со всеми делами и просьбами в час его послеобеденного отдыха. Так было и в тот день, о котором идёт речь. Визирь пришёл в свое урочное время, но не стал просить за виновных, не стал жаловаться на правых, а низко поклонился калифу и молча отошёл в сторону. Калиф очень удивился. И спросил своего визира. Чем озабочен ты, великий визирь? Почему на лице твоем такая печаль? Визирь скрестил руки на груди и, низко поклонившись своему повелителю, сказал:
О чём хотел рассказать великий визир своему повелителю вы узнаете прочитав сказку «Рассказ о калифе – аисте»
Уважаемые читатели, читая сказку «Рассказ о калифе – аисте» вы окунётесь в мир великого сказочника Вильгельма Гауфа, вам встретятся могущественные правители и храбрые воины, феи и опасные приключения.
Подготовила: Шарофат ПАРДАЕВА, отдел иностранной литературы.