Восточная мудрость:  Руми «Рассказ о старом человеке, который жаловался на свои болезни»

Однажды к лекарю старик пришел,
Сказал: «Я стал на голову тяжел!»

Ответил лекарь: «Что ж, твои года,
Тому причина, что пришла беда!».

 Больной заголосил: «Мой меркнет свет!»,

Врач объяснил: «Все от преклонных лет».

Сказал старик: «Я согнут, словно лук!»,

«От возраста и этот твой недуг!».

Старик сказал: «Моя горька еда!»,

«Что делать, – лекарь отвечал, – года».

«Вздохнуть мне трудно. Все вокруг темно!»,

«Так в возрасте твоем и быть должно».

Старик заохал: «Ослабела похоть!»,

Ответил врач: «Ты стар, чего же охать!».

Сказал болящий: «Что со мною сталось!»,

Сказал целящий: «От годов усталость».

Разгневавшись, больной немного ожил:

«Ты словно швец, что шьет одно и то же.

Года, года – заладил мне на горе,

Меж тем есть снадобье от всякой хвори.

Не можешь одолеть болезней зло,

Так избери другое ремесло!».

«Что ж, – врач сказал, – мне наблюдать случалось,

Как гнев напрасный порождала старость.

От старости твое не только тело,

Но и душа изрядно одряхлела.

Кто, гневаясь, себя сдержать не может,

Тем никакое зелье не поможет!».

Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков»