Жизнь замечательных людей. Диалог двух корифеев

Абуали ибн Сино, Абурайхан Бируни, Фараби, Омар Хайям, Джалалиддин Руми, Кайс ар-Рази – имена, которые стали корифеями персидско-таджикской литературы.

Абуали ибн Сино и Абурайхан Бируни являются величайшими мыслителями, учеными, философами, изменившими цивилизацию человечества.

Абурайхан Бируни – учёный-энциклопедист и мыслитель, автор многочисленных капитальных трудов по истории, географии, филологии, астрономии, математике, механике, геодезии, минералогии, фармакологии, геологии и др. Абуали ибн Сино – также является учёным-энциклопедистом, мыслителем, философом. Оставил ценнейшее наследие по медицине, философии, логике, музыке и поэзии.

Встреча этих двух гениев была для обоих судьбоносной. Ибн Сино в 997 году переехал из Бухары в Хорезм, где прожил 15 лет до 1012 года. В 997-998 гг. Бируни вёл переписку с Ибн Сино по различным вопросам космогонии и физики, воплощённую в форме вопросов и ответов. До нас дошла книга Абурайхана Бируни «Переписка с Абуали ибн Сино». Эта книга диалог этих величайших мыслителей персидско-таджикской литературы.

В Ургенче (Хорезм) Ибн Сино посчастливилось работать в Академии Ма’муна, где уже работал Бируни. Основы двух трудов, составивших славу Ибн Сино, «Ал-Канун фит-т-тибб» (Канон врачебной науки) и «Китаб аш-шифа» (Книги исцеления) закладывались именно в Хорезме.

Исторические источники неоднократно упоминают о переписке Бируни и Ибн Сино. Переписка началась, когда старший из двух, то есть Бируни, ему было двадцать восемь – отправил своему восемнадцатилетнему знакомому, Ибн Сино – список вопросов на научные и философские темы. Они могли бы использовать голубиную почту, как это часто делалось в то время, но письма были слишком объемными и тяжелыми. Так начался словесный поединок, вылившийся в четыре длинных письма от каждого автора и напоминающий современные научные дискуссии.

Вероятно между ними велось обширный диалог. Однако до наших дней дошло только восемнадцать известных ответов Ибн Сино на вопросы Бируни. Ученых занимал вопрос: есть ли другие солнечные системы там, среди звезд? Шестьсот лет спустя Джордано Бруно (1548-1600) был сожжен на костре за то, что отстаивал принцип множества миров (фактически он обвинялся в пантеизме), но эти два человека уже тогда предполагали, что мы (земляне) не одни во Вселенной. Уникальны, может быть, но не одни. Они также размышляли над тем, была ли Земля создана целиком в одночасье или она создавалась в течение долгого времени. Они приняли идею божественного творения, но сошлись во мнении, что с тех пор планета претерпела глубокие изменения. Оба исповедовали ислам, а для мусульман, равно как и для христиан во времена Средневековья, столь открытое признание геологической эволюции приравнивалось к богохульству. Это беспокоило одного из двух ученых – Ибн Сино, поэтому он поспешил добавить замысловатый комментарий, который сделал его рассуждения более приемлемыми для богословов.

Текст начинается с восхваления Аллаха. Затем идет предисловие Ибн Сино. На каждый вопрос Ибн Сино отвечает длинными вступлениями и научными доказательствами.

«Переписка с Ибн Сино» Абурайхана Бируни считается шедевром в мировой науке. Вопросы и ответы – все они актуальны и сегодня.

Этих мыслителей – Ибн Сино и Абурайхана Бируни с уверенностью можно считать величайшими умами не только периода между Античностью и эпохой Возрождения, но и современности!

В «Переписке» содержатся интересные  высказывания мыслителей по важнейшим вопросам философии, астрономии, физики. «Переписка» – важный источник по естественнонаучной и философской мысли Средней Азии конца Х-начала ХI вв. Рукопись данной книги хранится в фонде Института востоковедения АН Республики Узбекистан под номером 2385. Переведен на русский язык Ю.Н.Завадовским и опубликован в книге «Материалы по истории прогрессивной общественно-философской мысли в Узбекистане».

Но сколько бы ученые, великие и выдающиеся, ни проводили научные разработки, дорога ведет к концу, то есть к смерти. Об этом свидетельствуют строки Ибн Сино:

От праха чёрного и до небесных тел
Я тайны разгадал мудрейших слов и дел.

Коварство я избег, распутал все узлы,
Лишь узел смерти я распутать не сумел.

Эта статья – очередная серия из цикла «Жизнь замечательных людей». Продолжение следует.

Рахима Хакимова, Центр
«Таджикского языка и
изучения иностранных языков».