Пособие по переводу с английского на русский
Веселые грамматические рифмовки английского языка Цель пособия ознакомить учащихся с основными проблемами перевода, сообщить некоторые теоретические знания, помочь развить навыки перевода, реферирования и аннотирования. Все теоретические положения, освещенные в пособии, тесно увязаны с переводческой практикой и подкрепляются системой упражнений. Специфика данного пособия - обучение переводу в условиях заочной системы - находить свое отражение в следующих методических принципах: 1) постепенное введение учащихся в курс переводческих проблем (объяснение основных задач и принципов перевода, объяснение структуры словарной статьи и техники пользования словарем и т. д. всего, что необходимо знать на подступах к переводу); 2) фокусирование внимания учащихся на одной, конкретной переводческой проблеме при…